1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,640 --> 00:00:26,720
Stufe?

3
00:00:33,160 --> 00:00:34,360
Stuf už není.

4
00:00:35,880 --> 00:00:37,440
Umřel s Ismaelem.

5
00:00:38,280 --> 00:00:39,920
Tati, co přesně se stalo?

6
00:00:42,880 --> 00:00:45,760
Byli jsme na Dni hudby.

7
00:00:47,440 --> 00:00:50,240
Na zvukové zkoušce jsme byli všichni tři.

8
00:00:51,920 --> 00:00:54,600
Začínal koncert.
Čekali jsme na něj věčnost.

9
00:00:57,800 --> 00:00:58,800
Nedorazil.

10
00:01:03,520 --> 00:01:05,640
Proč máma nechce, abys o tom mluvil?

11
00:01:06,360 --> 00:01:08,160
Ismael hodně kouřil trávu.

12
00:01:08,760 --> 00:01:11,320
Toho večera si dal něco děsně silnýho.

13
00:01:14,320 --> 00:01:15,320
Byl sjetej.

14
00:01:17,280 --> 00:01:18,960
Nevíš, kdo mu to prodal?

15
00:01:19,560 --> 00:01:20,400
Ne.

16
00:01:23,520 --> 00:01:26,240
<i>Dealera znám jenom jednoho. Pye.</i>

17
00:01:33,160 --> 00:01:34,000
Nech to tu.

18
00:01:36,880 --> 00:01:38,400
Uklidím to zítra.

19
00:01:53,560 --> 00:01:56,240
Fakticky jsem ho takhle ještě neviděla.

20
00:01:57,120 --> 00:02:00,880
- Vycukalo mě to.
- Musíš se tím přestat mučit.

21
00:02:00,960 --> 00:02:02,520
A zabývat se něčím jiným.

22
00:02:02,600 --> 00:02:03,920
Ale to nemůžu.

23
00:02:04,680 --> 00:02:06,320
Určitě můžu něco změnit.

24
00:02:12,880 --> 00:02:13,760
1991…

25
00:02:14,280 --> 00:02:16,640
........