1
00:00:06,000 --> 00:00:09,480
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,840 --> 00:00:17,960
<i>Jmenuju se Lea.</i>

3
00:00:18,040 --> 00:00:19,320
<i>Je mi 17.</i>

4
00:00:19,400 --> 00:00:20,680
<i>Nikdy neodmaturuju.</i>

5
00:00:21,600 --> 00:00:22,800
<i>A nesnáším vodku.</i>

6
00:00:40,280 --> 00:00:41,920
<i>Všechno začalo tou párty.</i>

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,440
<i>Pod spalujícím sluncem a palbou basů.</i>

8
00:00:46,720 --> 00:00:48,840
<i>Bylo to jako storýčko, ale skutečný.</i>

9
00:00:53,800 --> 00:00:55,840
<i>Dělala jsem, že si užívám život.</i>

10
00:00:57,480 --> 00:01:00,560
<i>Ale ve skutečnosti</i>
<i>jsem si nikdy nepřišla tak sama.</i>

11
00:01:02,880 --> 00:01:07,480
<i>Jak to ostatní dělají,</i>
<i>že jsou si sebou furt tak jistí?</i>

12
00:01:07,560 --> 00:01:09,360
<i>Ničím se netrápí?</i>

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,040
<i>Taky předstírají, nebo jenom já?</i>

14
00:01:15,640 --> 00:01:19,720
<i>Moje kámoška Romane říká,</i>
<i>že jsme hvězdný prach a dobudeme vesmír.</i>

15
00:01:20,880 --> 00:01:25,720
<i>No jasně. Já měla hvězdičky leda na tváři,</i>
<i>zatímco ona balila dýdžejku.</i>

16
00:01:31,680 --> 00:01:33,320
<i>To jsem taky nechápala.</i>

17
00:01:34,600 --> 00:01:35,680
<i>Lásku.</i>

18
00:01:42,960 --> 00:01:45,320
<i>Jenom jsem chtěla cítit, že žiju.</i>

19
00:01:45,400 --> 00:01:47,920
<i>Pilulku, která všechno vyresetuje.</i>

20
00:01:48,000 --> 00:01:49,640
Dáš mi ještě?

21
00:01:49,720 --> 00:01:52,240
- Ne, jsi úplně sjetá.
- No tak, Orso.

22
00:01:53,280 --> 00:01:54,680
Už jsi na maximu.

23
00:03:10,040 --> 00:03:13,400
<i>Ale kdybych to mohla vrátit,</i>
<i>udělala bych všechno stejně.</i>

24
00:03:15,320 --> 00:03:16,400
........