1
00:00:06,006 --> 00:00:08,842
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,971 --> 00:00:14,848
Jsme blízko.

3
00:00:15,390 --> 00:00:18,227
Až odkryjeme poklop,

4
00:00:18,310 --> 00:00:21,688
dostanu se k všeklíči.

5
00:00:21,772 --> 00:00:23,857
Pak všechno, co znáte,

6
00:00:23,941 --> 00:00:25,234
skončí.

7
00:00:26,109 --> 00:00:31,240
Každý, kdo se mě pokusí zastavit,
bude zničen.

8
00:00:32,699 --> 00:00:36,245
To je velmi zajímavá informace.

9
00:00:36,328 --> 00:00:39,581
Samozřejmě se tě nepokusíme zastavit.

10
00:00:39,665 --> 00:00:41,917
To ne. V žádném případě.

11
00:00:56,682 --> 00:00:58,016
Jak to funguje?

12
00:00:58,100 --> 00:01:00,519
Nevím. Polovina motoru chybí.

13
00:01:06,191 --> 00:01:08,735
Ašibašo! Okamžitě se sem vrať!

14
00:01:09,903 --> 00:01:13,615
Brzy se vrátí. Víš přece, že je nerad sám.

15
00:01:13,699 --> 00:01:14,950
Nazdar!

16
00:01:15,033 --> 00:01:16,451
Čikabuma!

17
00:01:17,703 --> 00:01:21,248
Potichu! Možná po mně jde Kagehito.

18
00:01:21,331 --> 00:01:25,210
Jestli zjistí, že jsem tady,
udělá ze mě suši.

19
00:01:25,294 --> 00:01:28,505
Kagehito? Ten démon s bulvami?

20
00:01:28,589 --> 00:01:33,969
Jo. Hele, nemám moc času.
Chystá se všechno zničit.

21
00:01:34,052 --> 00:01:36,722
- Jak může…
- To víte, je silný.

22
00:01:36,805 --> 00:01:37,889
A už se blíží.

23
00:01:38,599 --> 00:01:43,145
Vím, že Usagi dokáže démony
znovu uvěznit v prakameni.

24
00:01:43,228 --> 00:01:46,189
Buď to s Kagehitem ihned udělá,
........