1
00:00:06,006 --> 00:00:08,842
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,018 --> 00:00:18,852
Ne!

3
00:00:20,979 --> 00:00:21,855
Ne!

4
00:00:21,939 --> 00:00:23,941
To jsou skuteční nindžové!

5
00:00:24,733 --> 00:00:25,776
Hele, Chizu.

6
00:00:25,859 --> 00:00:29,488
Jsme tu všichni. Na tuhle stranu, k nám.

7
00:00:29,571 --> 00:00:32,032
Ne na stranu nindžů.

8
00:00:32,115 --> 00:00:32,950
Usagi.

9
00:00:33,534 --> 00:00:34,618
Ona je nindža.

10
00:00:35,702 --> 00:00:36,954
Cože?

11
00:00:47,005 --> 00:00:48,674
Cože?

12
00:00:48,757 --> 00:00:53,095
Promiňte. Než přišli,
snažila jsem se vás varovat.

13
00:00:53,178 --> 00:00:56,348
Já věděl, že na zametání jsi moc nóbl.

14
00:00:56,431 --> 00:00:59,476
A že kamarádství ti nic neříká.

15
00:00:59,560 --> 00:01:03,814
Chizu, měla jsi zajistit,
aby chrám nikdo nebránil.

16
00:01:03,897 --> 00:01:06,900
Takže ty překážky zlikviduj.

17
00:01:20,998 --> 00:01:21,873
Cože?

18
00:01:22,833 --> 00:01:23,792
To neudělám.

19
00:01:24,376 --> 00:01:25,711
Jim neublížím.

20
00:01:26,712 --> 00:01:28,922
Kvůli nikomu, ani tobě.

21
00:01:29,006 --> 00:01:33,135
Vychovávám tě odmalička
a tohle je tvoje poděkování?

22
00:01:33,218 --> 00:01:34,344
Jsme rodina!

23
00:01:34,428 --> 00:01:36,972
- Uneslas mě ze sirotčince.
- No a?

24
00:01:37,055 --> 00:01:40,642
Nikdo jiný tě nechtěl, Chizu.

........