1
00:00:06,006 --> 00:00:08,800
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,016 --> 00:00:18,227
<i>Vítejte na šťastném místě.</i>

3
00:00:18,310 --> 00:00:22,648
<i>Upravíme vám fasádu.</i>
<i>Škrábance, modřiny, rozbitá kolena.</i>

4
00:00:22,731 --> 00:00:25,817
<i>Vyléčíme tě, jestli budeš chtít.</i>

5
00:00:30,864 --> 00:00:34,660
Miluju nemocnice.
Nechápu, že sem Tošiko nechce.

6
00:00:35,869 --> 00:00:37,579
Tohle není normální.

7
00:00:55,013 --> 00:00:58,642
Jak moc ten roh bolí? Od jedné do deseti.

8
00:00:59,268 --> 00:01:02,604
Nula. Strach mám o své obočí.

9
00:01:02,688 --> 00:01:04,690
Nepřijdou vám nesouměrná?

10
00:01:05,315 --> 00:01:07,568
Úroveň výšky nebo intenzity?

11
00:01:08,193 --> 00:01:10,362
Budu potřebovat testy.

12
00:01:10,445 --> 00:01:14,533
<i>Takto provádíme testy.</i>
<i>Všechny testy, spousty testů.</i>

13
00:01:14,616 --> 00:01:15,450
Počkej.

14
00:01:16,326 --> 00:01:19,204
Ještě než překročíš na druhou stranu,

15
00:01:20,455 --> 00:01:21,540
něco ti dám.

16
00:01:22,165 --> 00:01:23,375
On neumírá.

17
00:01:24,042 --> 00:01:27,337
Hlupáku! Myslím druhou stranu nemocnice.

18
00:01:27,421 --> 00:01:33,135
Nesu ti něco z nemocničního obchodu.
Je to bonbón přátelství, pro štěstí.

19
00:01:34,052 --> 00:01:37,889
Díky. Schovám si ho.
Po testech dostaneš lízátko.

20
00:01:37,973 --> 00:01:40,851
- Jupí, lízátka!
- Hodně štěstí, Gene!

21
00:01:40,934 --> 00:01:42,185
Nic nepodepisuj.

22
00:01:42,269 --> 00:01:46,023
- Počkáme?
- Ani náhodou. Tohle zabere hodiny.

23
00:01:47,232 --> 00:01:48,900
Co bonbón přátelství?

24
........