1
00:00:40,960 --> 00:00:43,000
To je osud, synku.

2
00:00:44,160 --> 00:00:46,160
Jak to mám vysvětlit?

3
00:00:47,600 --> 00:00:49,600
Je to zvláštní věc.

4
00:00:50,520 --> 00:00:53,480
Je to v nás vepsáno,
v tobě, ve mně, ve všech.

5
00:00:53,760 --> 00:00:56,720
Jak se tomu říká? Je to DNA.

6
00:00:57,200 --> 00:00:58,560
Chápeš?

7
00:01:05,000 --> 00:01:06,240
Tak třeba žába.

8
00:01:07,280 --> 00:01:11,200
Jednoho dne si řekne:
„Kašlu na skákání, chci létat.“

9
00:01:11,640 --> 00:01:14,280
Umíš si představit létající žábu?

10
00:01:16,680 --> 00:01:18,560
Ne, neumíš,

11
00:01:18,640 --> 00:01:21,560
protože osudem žáby je skákat, ne létat.

12
00:01:21,880 --> 00:01:23,320
A když se pokusí létat?

13
00:01:28,560 --> 00:01:30,200
Rozplácne se.

14
00:01:33,960 --> 00:01:35,800
Říká se tomu DNA.

15
00:01:36,320 --> 00:01:39,320
-Jsme tím, čím jsme.
-Ale ona je moje.

16
00:01:39,560 --> 00:01:42,000
Ne, nepatří nikomu, je volná.

17
00:01:42,240 --> 00:01:46,160
Je to její osud.
Běhat v lese, výt na měsíc,

18
00:01:47,400 --> 00:01:49,880
štěkat a tak.

19
00:01:50,120 --> 00:01:51,760
A nemůžeme to zastavit,

20
00:01:52,000 --> 00:01:54,600
nemůžeme uvěznit osud uprostřed čtyř stěn.

21
00:01:55,680 --> 00:01:56,760
Že jo, holka?

22
00:02:02,760 --> 00:02:04,800
Lassie, vrať se domů.

23
00:02:05,240 --> 00:02:07,800
Utíkej, dolů.

24
00:02:59,680 --> 00:03:05,640
PRÁSK, PRÁSK, BEJBY

........