1
00:00:02,303 --> 00:00:04,372
Párky v cestíčku?

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,442
Dobre, to bolo klišé, ale dobré.

3
00:00:08,509 --> 00:00:10,010
Môžeme sa tu na chvíľku zastaviť?

4
00:00:10,078 --> 00:00:11,612
- Hej.
- Možno Gus mi pripravil hodinky.

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,447
Nevidím dôvod prečo nie.

6
00:00:20,354 --> 00:00:22,923
Nuž, moji dvaja obľúbení
fanúšikovia Yankee.

7
00:00:22,990 --> 00:00:24,458
Ahoj, Gus.

8
00:00:24,525 --> 00:00:26,327
Pýtal som sa, či dnes prídete.

9
00:00:26,394 --> 00:00:27,961
Len zisťujem stav
otcových starých Daytonov.

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,497
Hotové.

11
00:00:29,563 --> 00:00:31,899
Nepoviete, že obruba bola poškrabaná.

12
00:00:37,705 --> 00:00:41,109
Och môj Bože.
Jack, čo je toto?

13
00:00:41,175 --> 00:00:42,676
Melody Wilmot,

14
00:00:42,743 --> 00:00:45,313
milujem ťa viac ako
obaja nenávidíme Red Sox.

15
00:00:46,980 --> 00:00:49,517
A nie je nikto, s kým by som
si radšej založil rodinu.

16
00:00:49,583 --> 00:00:51,085
Vezmeš si ma?

17
00:00:51,152 --> 00:00:53,954
Och, môj Bože.

18
00:00:54,021 --> 00:00:56,157
Ruky nad hlavu!
Ruky nad hlavu!

19
00:00:56,224 --> 00:00:57,858
Hore ruky! Dajte si ruky hore!

20
00:00:57,925 --> 00:00:59,160
Nehýbte sa!

21
00:00:59,227 --> 00:01:00,361
Nehýbte sa!

22
00:01:00,428 --> 00:01:01,529
Žiadne prudké pohyby!

23
00:01:14,542 --> 00:01:16,810
- Čo to robíš?
- Poďme! Poďme!

........