1
00:00:06,173 --> 00:00:08,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,847 --> 00:00:16,600
V sázce je 50 000 dolarů.

3
00:00:16,683 --> 00:00:21,271
K milionu dolarů se přiblížíš jen tak,
že budeš mít pravdu, a?

4
00:00:27,277 --> 00:00:30,572
Měla jsem pravdu. Ano.
Pracuju pro Levi’s. Vím to.

5
00:00:31,198 --> 00:00:33,450
- Padesát tisíc.
- Ano!

6
00:00:33,534 --> 00:00:35,619
- Panebože.
- Není to paráda?

7
00:00:35,702 --> 00:00:36,703
Doslova šílené.

8
00:00:36,787 --> 00:00:40,958
Je to šílené, protože můžeš,
měla bys a pravděpodobně použiješ,

9
00:00:41,041 --> 00:00:42,709
svůj druhý a poslední zámek.

10
00:00:42,793 --> 00:00:43,669
Jo.

11
00:00:43,752 --> 00:00:44,962
Takže částku zamykáš

12
00:00:45,045 --> 00:00:47,839
a dnes neodejdeš

13
00:00:47,923 --> 00:00:52,594
s méně než 50 tisíci dolary. Co ty na to?

14
00:00:52,678 --> 00:00:56,640
Můžu si koupit žaluzie. I nový gauč.
Kočka mi totiž čurá na nábytek.

15
00:00:56,723 --> 00:00:59,685
- Potřebuju nový gauč. To je…
- Přestěhuj se.

16
00:01:00,811 --> 00:01:04,773
Představuju si, kde žiješ,
a vidím kočkou počůraný gauč.

17
00:01:04,856 --> 00:01:07,776
- Jo.
- Žádné kalhoty. Ručníky na okně.

18
00:01:07,859 --> 00:01:11,905
Ty peníze potřebuješ víc,
než kdokoli jiný tady. Mám radost za tebe.

19
00:01:11,989 --> 00:01:14,616
Neptám se, jestli zůstaneš,
protože zůstaneš.

20
00:01:14,700 --> 00:01:18,912
Přinutím tě zůstat
a hrát o 75 tisíc dolarů.

21
00:01:18,996 --> 00:01:22,499
Ty a moje kočka.
Vy dva mě nutíte zůstat a hrát dál.

22
00:01:22,583 --> 00:01:25,210
Já jsem vycvičený. Ne jako tvoje kočka.
........