1
00:00:08,710 --> 00:00:13,486
Ruský prezident potvrdil, že Rusko opouští
všechny ropné a plynové zařízení v Norsku

2
00:00:13,510 --> 00:00:16,326
v souladu s mírovou smlouvou
podepsanou s EU.

3
00:00:16,350 --> 00:00:20,766
Jesper Berg se chová sebevědomě.
V parlamentu má většinu

4
00:00:20,790 --> 00:00:23,246
a to mu umožňuje stát se premiérem
až do příští všeobecných voleb.

5
00:00:23,270 --> 00:00:27,326
Norsko je bez vlády od té doby,
co byla zastřelena premiérka Anita Ryghová.

6
00:00:27,350 --> 00:00:29,766
- On už nemůže znovu vládnout Norsku.
- Proč ne?

7
00:00:29,790 --> 00:00:32,486
Zase má v úmyslu udělat stejnou chybu.

8
00:00:32,510 --> 00:00:37,766
Teď, když se v EU změnilo hodně věcí
není nic důležitějšího než hájit norskou suverenitu?

9
00:00:37,790 --> 00:00:40,926
Jistě, pouze do té doby, dokud Norsko
neobnoví dodávky ropy a plynu do EU.

10
00:00:40,950 --> 00:00:45,246
To je ale v přímém rozporu
s programem Jespera Berga.

11
00:00:45,270 --> 00:00:49,646
Celý problém nastal,
když Berg zastavil těžbu ropy.

12
00:00:49,670 --> 00:00:51,966
Jak jistě chápete,

13
00:00:51,990 --> 00:00:54,279
parlament chce sestavit novou vládu.

14
00:00:57,350 --> 00:01:00,518
Ale jsou tady určité věci,
které je třeba nejprve vyjasnit.

15
00:01:09,430 --> 00:01:11,982
- Jespere.
- Rudi?

16
00:01:14,790 --> 00:01:18,486
Jespere a já jsme staří známí.

17
00:01:18,510 --> 00:01:23,505
Jako mladí muži jsme byli
oba dva zastánci ochrany přírody, že ano?

18
00:01:23,630 --> 00:01:26,665
Teď jsme zastánci
zachování chodu Unie.

19
00:01:26,830 --> 00:01:31,326
Pozval jsem sem dnes pana Teichmanna,
protože EU je znepokojená.

20
00:01:31,350 --> 00:01:35,818
Možná budeš chtít znovu projednat
nové mírové podmínky smlouvy.

21
00:01:37,430 --> 00:01:42,493
Tato smlouva byla podepsána,
když naše země neměla legitimní vládu.
........