1
00:00:04,219 --> 00:00:08,259
Ve vašem hotelu bydlí
Konstantin Minnikov.

2
00:00:08,419 --> 00:00:12,419
Pravděpodobně je to ten,
kdo nařídil zabít vašeho manžela.

3
00:00:16,998 --> 00:00:20,518
Udělám všechno proto,
abych pomohla zachránit vaši dceru.

4
00:00:20,739 --> 00:00:22,099
Kdo ještě o únosu věděl?

5
00:00:25,259 --> 00:00:27,859
Lituji, že jsem Andreu nezabil.

6
00:00:28,019 --> 00:00:30,699
Na děti musíme být přísní.

7
00:00:33,499 --> 00:00:36,219
Nechceš se dostat
z tvého nedobrovolného exilu?

8
00:00:36,379 --> 00:00:39,899
Můžeme přestrojit vyzbrojenou skupinu
jako zvláštní komando Obrany?

9
00:00:40,059 --> 00:00:45,739
Analyzovali jsme ten hlas.
Patří Jesperovi Bergerovi.

10
00:00:45,899 --> 00:00:48,299
Takže teď musíme zatknout Jespera.

11
00:01:01,330 --> 00:01:06,830
Otwock, Polsko.

12
00:01:44,448 --> 00:01:48,689
Myslím si, že naše čtenáře by zajímalo

13
00:01:48,849 --> 00:01:53,329
co se stalo s Jesperem Bergem,
který skončil uprostřed ničeho.

14
00:01:53,489 --> 00:01:55,609
O mě mluvit nebudeme.

15
00:01:55,769 --> 00:02:00,490
Jsem tady proto, abych odhalil korupci
ve vládě současné premiérky Anity Ryghové.

16
00:02:00,650 --> 00:02:02,970
Aby se udržela u moci

17
00:02:03,130 --> 00:02:06,651
obětuje národní bohatství Norska
obchodním zájmům Rusů, včetně energií.

18
00:02:06,811 --> 00:02:10,331
Máte na mysli novou obchodní
smlouvu mezi Norskem a Ruskem?

19
00:02:10,491 --> 00:02:16,652
Ano, ale není to obchod.
Je to jasný nátlak. Obyčejná zlodějina.

20
00:02:17,012 --> 00:02:22,253
- To jsou silná slova, pane Bergu.
- Ano.

21
00:02:22,413 --> 00:02:27,853
- Jaké máte důkazy?
- Mám tohle. Zde je všechno.

22
00:02:28,013 --> 00:02:31,654
Společná dohoda o těžbě ropy
........