1
00:00:08,266 --> 00:00:10,766
17 měsíců ruské okupace.

2
00:00:10,766 --> 00:00:14,420
Hnutí odporu utrpělo velké ztráty.

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,520
Bývalý premiér Jesper Berg
se uchýlil do švédského exilu.

4
00:00:17,540 --> 00:00:23,400
Evropská unie tlačí novou vládu
do dohody s Ruskem.

5
00:01:31,343 --> 00:01:34,983
Neuvažuješ o návratu do Norska?

6
00:01:51,821 --> 00:01:54,540
Ve Švédsku nemáš
žádný politický vliv,

7
00:01:54,700 --> 00:01:59,620
takže bys ses mohl vrátit do Norska,
využít svoje schopnosti a dělat to, v čem jsi dobrý.

8
00:02:03,140 --> 00:02:05,619
Zastřelili mě.

9
00:02:07,219 --> 00:02:10,219
Možná je to znamení.

10
00:02:12,658 --> 00:02:17,018
Situace se změnila.
Vedeme s Ruskem nová jednání.

11
00:02:17,178 --> 00:02:21,138
Jo, jasně.
Takže jim dáte všechno co chtějí.

12
00:02:22,537 --> 00:02:26,257
Anders udělal všechno,
aby zabránil chaosu. To přece víš.

13
00:02:29,817 --> 00:02:32,576
Pořád jsou v kanceláři
předsedy vlády lidé,

14
00:02:32,736 --> 00:02:35,736
kteří Anderse nemají v lásce?

15
00:02:46,415 --> 00:02:49,934
Nechceš se dostat
z tvého nedobrovolného exilu?

16
00:03:54,967 --> 00:04:00,047
- Můžeš do Stockholmu přiletět.
- Přiletět za tebou na návštěvu?

17
00:04:08,966 --> 00:04:10,965
Zavolám ti.

18
00:04:42,242 --> 00:04:44,482
- Eknes?
- Ano.

19
00:04:45,482 --> 00:04:49,521
Nastoupil jsem k Pobřežní stráži,
abych hájil svrchovanost Norska.

20
00:04:49,681 --> 00:04:52,521
- Dělám to pro svoji vlast.
- Ok.

21
00:04:52,681 --> 00:04:57,360
Přišel jsem vám říct,
že Rusové vozí zbraně do Norska.

22
00:04:57,520 --> 00:05:03,640
........