1
00:00:06,701 --> 00:00:10,333
{\an3}<i>Mluvila jsem s ostatními, Lucky,
a měl by ses vrátit domů.</i>

2
00:00:10,791 --> 00:00:13,210
<i>Všichni děláme chyby.</i>

3
00:00:13,252 --> 00:00:16,047
Ale svezl jste ji.
Do Kalgoorlie.

4
00:00:16,589 --> 00:00:18,424
Její máma tam nebydlí, co?

5
00:00:18,466 --> 00:00:20,676
Odešla od nás,
když byla ještě prcek.

6
00:00:20,718 --> 00:00:22,345
Promiň, že jsem ti lhala o mámě.

7
00:00:22,386 --> 00:00:24,430
Musíš zavolat tátovi.

8
00:00:24,472 --> 00:00:26,974
<i>Je vážně dobrá.</i>

9
00:00:29,268 --> 00:00:31,729
<i>Babi, nech toho!</i>

10
00:00:36,025 --> 00:00:37,985
Bude větší klid,

11
00:00:38,027 --> 00:00:41,656
když se tu přestaneš
den co den pinožit.

12
00:00:45,868 --> 00:00:47,870
{\an3}Stejně je tvůj.
Vždycky byl.

13
00:00:47,912 --> 00:00:51,248
{\an3}Od chvíle, kdy jsme se sem nastěhovali,
tys k němu přišel

14
00:00:51,290 --> 00:00:53,834
- a dotkl ses prsty...
- Už jsem to slyšel, mami.

15
00:00:57,713 --> 00:00:59,590
{\an3}Dej tomu čas.

16
00:00:59,632 --> 00:01:01,592
Má tě rád, Lucky.

17
00:01:01,634 --> 00:01:03,427
{\an3}Ono ho to přejde.

18
00:01:11,602 --> 00:01:13,312
Tady jsi vyrůstal?

19
00:01:16,023 --> 00:01:19,402
Už je mi naprosto jasný,
proč to tak nenávidíš.

20
00:01:19,443 --> 00:01:21,904
Docela tě lituju.

21
00:01:23,239 --> 00:01:25,241
Co uspořádat
nějakej charitativní běh?

22
00:01:26,033 --> 00:01:28,577
Víš jak - abysme zvýšili povědomí.

23
00:01:31,622 --> 00:01:33,082
Pojď, ty kecko.
........