1
00:00:06,701 --> 00:00:08,831
<i>Pšt, slyšíš?</i>

2
00:00:10,249 --> 00:00:12,418
Dělej, vezmu tě za mámou.

3
00:00:12,460 --> 00:00:13,836
NEUNAVUJ SE. POZDĚ.
Co to znamená?

4
00:00:13,878 --> 00:00:17,465
<i>Jen je v kómatu.
Ptala se po tobě, než ztratila vědomí.</i>

5
00:00:19,133 --> 00:00:22,261
Nesvezli byste nás s tátou do Perthu?

6
00:00:22,303 --> 00:00:23,804
Z toho nic nebude.

7
00:00:24,221 --> 00:00:27,350
- Tys šlohla auťák?
- Chceš do Perthu? Tak naskoč!

8
00:00:27,391 --> 00:00:29,435
Jseš mrtvej!

9
00:00:30,478 --> 00:00:31,604
Stůj!

10
00:00:32,897 --> 00:00:34,732
Lucky, tvoje máma. Probudila se.

11
00:01:05,721 --> 00:01:06,931
Meg.

12
00:01:10,393 --> 00:01:12,853
{\an3}Hej, Meg. Jseš mrtvá?

13
00:01:24,281 --> 00:01:25,825
{\an3}Jel jsi celou noc.

14
00:01:28,995 --> 00:01:31,831
Tak jaká je adresa?

15
00:01:34,709 --> 00:01:35,835
Nevím.

16
00:01:37,044 --> 00:01:38,254
Co?

17
00:01:38,296 --> 00:01:42,133
Měla jsem ji na kousku papíru.
Musel zůstat v Mattyho utu.

18
00:01:43,384 --> 00:01:45,093
Snad si aspoň...

19
00:01:45,094 --> 00:01:48,973
- víš, jak se jmenuje ta čtvrť?
- Jo, je to u fotbalovýho klubu.

20
00:01:49,598 --> 00:01:50,850
Fajn.

21
00:01:51,600 --> 00:01:52,935
To stačí.

22
00:01:54,145 --> 00:01:55,271
Někde tady?

23
00:01:57,440 --> 00:01:59,025
Jo, Brookman Street.

24
00:01:59,066 --> 00:02:00,609
- Určitě?
........