1
00:00:02,389 --> 00:00:04,056
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,141 --> 00:00:05,808
-Jak vám připadá?
-Jako naše Olivie.

3
00:00:05,891 --> 00:00:07,477
<i>Vstřebala její vlastnosti.</i>

4
00:00:07,561 --> 00:00:10,439
<i>Pro naše účely
je to naše Olivie Dunhamová.</i>

5
00:00:10,522 --> 00:00:12,858
<i>Nasadil jste mi
jednu z nich do týmu.</i>

6
00:00:12,941 --> 00:00:16,819
-Co když nová identita převládne?
-Tak nám nebude k ničemu.

7
00:00:16,902 --> 00:00:18,697
<i>Víš věci o druhé straně.</i>

8
00:00:18,863 --> 00:00:21,031
<i>Věci, které můžeš vědět,
jen pokud jsi odtamtud.</i>

9
00:00:21,209 --> 00:00:23,085
-Jako co?
-Tvoje neteř je naživu.

10
00:00:23,175 --> 00:00:25,845
Dnes má narozeniny.

11
00:00:25,928 --> 00:00:28,806
-Neexistuje způsob, jak to dokázat.
<i>-Ale ano, existuje.</i>

12
00:00:28,889 --> 00:00:31,141
<i>Jejich Olivie může mezi světy
cestovat bezpečně.</i>

13
00:00:31,226 --> 00:00:33,810
<i>A my věříme,
že vy to dokážete taky.</i>

14
00:00:38,967 --> 00:00:41,469
<i>Teto Liv? Já věděla, že bys</i>
<i>na moje narozeniny nezapomněla.</i>

15
00:00:43,697 --> 00:00:45,689
Nefungovalo to.
Viděla jsem jen černo.

16
00:01:45,850 --> 00:01:49,436
Díky utrpení přichází vykoupení.

17
00:01:51,431 --> 00:01:54,934
Díky žalu přichází radost.

18
00:02:00,315 --> 00:02:04,485
Díky neprostupné tmě
přichází očistný oheň.

19
00:02:05,445 --> 00:02:10,742
A díky ohni
přichází nový život.

20
00:02:42,581 --> 00:02:44,208
Mami?

21
00:02:45,459 --> 00:02:46,752
Maxi.

22
00:02:46,836 --> 00:02:49,672
U mě ve skříni je strašidlo.
........