1
00:00:02,163 --> 00:00:03,457
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,085
Díváte se oknem do jiného světa.

3
00:00:06,168 --> 00:00:08,504
<i>Do alternativního vesmíru,
podobnému tomu našemu.</i>

4
00:00:08,586 --> 00:00:11,255
<i>V každém z nich existuje
verze nás samých.</i>

5
00:00:11,339 --> 00:00:14,843
<i>-Nedovolím, aby Peter znovu zemřel.</i>
-Waltere, Peter je mrtvý.

6
00:00:14,927 --> 00:00:18,055
Mluvím o tom druhém Peterovi,
o tom na druhé straně.

7
00:00:18,237 --> 00:00:22,284
<i>Vstoupil jsem do jiného vesmíru
a vzal si syna, který nebyl můj.</i>

8
00:00:24,494 --> 00:00:27,955
Agentka Dunhamová, pracuji pro FBI
v Oddělení okrajových věd,

9
00:00:28,040 --> 00:00:31,210
<i>kde se zabýváme zvláštními
a záhadnými událostmi.</i>

10
00:00:31,292 --> 00:00:34,088
<i>To jsou naši konzultanti.
Peter Bishop a doktor Walter Bishop.</i>

11
00:00:34,545 --> 00:00:37,132
-Zdravím, doktore Bishope.
-Newton. Co o něm víme?

12
00:00:37,216 --> 00:00:40,302
<i>William Bell mi prozradil,
že se Newton pokusí otevřít dveře</i>

13
00:00:40,385 --> 00:00:42,178
z našeho vesmíru na druhou stranu.

14
00:00:43,238 --> 00:00:45,531
<i>-Nejsem odtud, že ne?</i>
-Synu...

15
00:00:45,616 --> 00:00:47,451
Nejsem tvůj syn.

16
00:00:47,533 --> 00:00:50,454
<i>-Vezmu tě zpátky tam, kam patříš.</i>
<i>-Peter je v nebezpečí.</i>

17
00:00:50,537 --> 00:00:51,914
Pomozte nám na druhou stranu.

18
00:00:52,623 --> 00:00:56,376
Walter je ministrem obrany.
Okrajové Vědy se mu zodpovídají.

19
00:00:56,560 --> 00:00:59,145
Vetřelci z jiného vesmíru.
Jsou to naši dvojníci.

20
00:00:59,229 --> 00:01:00,397
Nemůžeme jim věřit.

21
00:01:00,479 --> 00:01:02,024
Musíš mi důvěřovat.
Já jsem ty.

22
........