1
00:00:02,063 --> 00:00:03,399
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,481 --> 00:00:06,359
Díváte se oknem
do jiného světa.

3
00:00:06,442 --> 00:00:08,611
Do alternativního vesmíru,
podobnému našemu.

4
00:00:08,695 --> 00:00:11,532
V každém z nich existuje
verze nás samých.

5
00:00:11,615 --> 00:00:14,200
Nedovolím,
aby Peter znovu zemřel.

6
00:00:14,284 --> 00:00:16,786
-Můžu ho zachránit.
-Waltere, Peter je mrtvý.

7
00:00:16,869 --> 00:00:19,747
Mluvím o tom druhém Peterovi,
o tom na druhé straně.

8
00:00:19,832 --> 00:00:24,879
Vstoupil jsem do jiného vesmíru
a vzal si syna, který nebyl můj.

9
00:00:24,961 --> 00:00:26,045
Bože, odpusť mi.

10
00:00:27,439 --> 00:00:29,650
Peter Bishop?
Olivie Dunhamová, FBI.

11
00:00:29,732 --> 00:00:31,402
Walter Bishop je váš otec.

12
00:00:31,484 --> 00:00:34,821
Pracoval na Harvardu
v oblasti zvané Okrajové vědy.

13
00:00:34,904 --> 00:00:37,866
Tvrdíte, že můj otec byl
něco jako doktor Frankenstein?

14
00:00:37,949 --> 00:00:40,493
Zeptej se sama sebe
proč si vybrali tebe.

15
00:00:40,577 --> 00:00:44,081
Dali jsme vám schopnost
rozpoznávat věci z druhého vesmíru.

16
00:00:44,415 --> 00:00:47,083
Byla jsem to já,
kdo to popsal jako záblesk?

17
00:00:47,167 --> 00:00:48,459
Nejsem odtud, že ne?

18
00:00:48,544 --> 00:00:51,005
-Synku...
-Nejsem tvůj syn.

19
00:00:51,088 --> 00:00:54,966
<i>-Mohu tě vzít tam, kam patříš.</i>
-Peter je v nebezpečí. Pomozte nám.

20
00:00:56,134 --> 00:00:59,929
Walter je tady ministrem obrany. Tým
Okrajových věd se mu zodpovídá.

21
00:01:00,014 --> 00:01:01,765
-Váš tým?
-Agenti Francis a Dunhamová.
........