1
00:00:34,360 --> 00:00:38,115
Veškerý život je poháněn
touhou rozmnožovat se.

2
00:00:40,560 --> 00:00:45,316
Ačkoliv pro některé jsou jejich
šance prakticky mizivé.

3
00:00:51,120 --> 00:00:52,758
Hluboký oceán.

4
00:00:54,000 --> 00:00:57,311
Největší a nejméně osídlené
prostředí na Zemi.

5
00:00:59,280 --> 00:01:03,433
Ti, kteří zde žijí, vypadají
jako by pocházeli z jiného světa.

6
00:01:22,120 --> 00:01:26,318
Většinu života tráví sami v temnotě.

7
00:01:29,040 --> 00:01:31,919
Takže najít si potenciálního
partnera je těžké

8
00:01:32,680 --> 00:01:35,718
a načasování je ještě obtížnější.

9
00:01:44,160 --> 00:01:46,595
Tato výjimečně obtížná situace

10
00:01:46,680 --> 00:01:50,310
vedla k jedné z nejpozoru-
hodnějších ze všech strategií.

11
00:02:02,320 --> 00:02:04,550
Čertovník podivný.

12
00:02:07,200 --> 00:02:08,270
Na svém břiše má něco,

13
00:02:08,680 --> 00:02:12,116
co vypadá jako podivně
vypadající ploutev.

14
00:02:14,840 --> 00:02:19,914
Ve skutečnosti je to malý,
parazitický samec čertovníka.

15
00:02:22,680 --> 00:02:23,715
Když se s ní setkal,

16
00:02:24,040 --> 00:02:27,749
byla to jeho životní šance,
jak si zajistit družku.

17
00:02:31,200 --> 00:02:33,111
Tak se do ní zakousnul.

18
00:02:33,960 --> 00:02:36,679
Jeho krevní systém splynul s jejím.

19
00:02:40,480 --> 00:02:43,711
Teď je na ní zcela závislý.

20
00:02:45,800 --> 00:02:50,397
Tak moc, že kdyby uhynula,
zemřel by také.

21
00:02:52,960 --> 00:02:58,831
Do té doby je jeho jediná životní
funkce oplodnit její vajíčka.

22
00:03:01,840 --> 00:03:06,118
Tento extrémní závazek
zajišťuje, že oba uspějí

........