1
00:01:09,579 --> 00:01:14,584
MUŽ Z VYSOKÉHO ZÁMKU

2
00:01:21,674 --> 00:01:24,427
Musíš ji podráždit, víš?

3
00:01:26,762 --> 00:01:31,475
Ryby vidí pohybující se návnadu
jako chutnou žabku.

4
00:01:31,559 --> 00:01:33,477
Nemá tušení, že jsi to ty.

5
00:01:34,937 --> 00:01:36,272
Potom ji chytneš.

6
00:01:37,857 --> 00:01:40,443
{\an8}Dobře. Podrž to.

7
00:01:42,445 --> 00:01:46,490
Ale nikdy jí nesmíš prozradit,
kdo nebo co jsi zač.

8
00:01:47,825 --> 00:01:49,452
Rozumíš?

9
00:01:53,372 --> 00:01:55,541
Tohle jsem zrovna vyzvedl ve městě.

10
00:02:14,477 --> 00:02:16,354
„Nový film.

11
00:02:16,437 --> 00:02:17,897
„San Francisco.

12
00:02:19,398 --> 00:02:21,734
„Přineste mi ho.“

13
00:03:11,742 --> 00:03:12,952
Zlatíčko.

14
00:03:15,830 --> 00:03:17,039
{\an8}Jsi v pořádku?

15
00:03:18,416 --> 00:03:20,376
Musím s tebou mluvit.

16
00:03:22,294 --> 00:03:23,421
S vámi oběma.

17
00:03:24,547 --> 00:03:26,882
{\an8}Dobře, Juliano. O co jde?

18
00:03:29,885 --> 00:03:30,886
O Trudy.

19
00:03:32,430 --> 00:03:33,806
Viděla jsi ji?

20
00:03:35,391 --> 00:03:37,184
Je mrtvá, mami.

21
00:03:39,478 --> 00:03:40,855
Co?

22
00:03:43,149 --> 00:03:44,942
Zastřelili ji <i>Kempeitai.</i>

23
00:03:47,445 --> 00:03:48,654
Ne.

24
00:03:48,738 --> 00:03:50,698
Ne, musí to být nějaký omyl.

25
00:03:50,948 --> 00:03:51,991
........