1
00:01:10,121 --> 00:01:14,417
MUŽ Z VYSOKÉHO ZÁMKU

2
00:01:50,536 --> 00:01:51,537
{\an8}Joe!

3
00:01:54,123 --> 00:01:56,167
{\an8}-<i>Sieg Heil</i>.
-<i>Sieg Heil</i>, rád tě vidím.

4
00:01:57,376 --> 00:01:59,503
{\an8}Viděl jsem vás v televizi. To bylo něco.

5
00:01:59,879 --> 00:02:00,880
{\an8}Ano, to bylo.

6
00:02:01,464 --> 00:02:02,548
{\an8}Ahoj, Howie!

7
00:02:03,341 --> 00:02:04,967
{\an8}<i>-Sieg Heil.</i>
<i>-Sieg Heil.</i>

8
00:02:10,681 --> 00:02:13,184
Zlato! Joe je tady.

9
00:02:15,645 --> 00:02:16,812
Ahoj, Joe.

10
00:02:17,271 --> 00:02:18,272
{\an8}Moje žena, Helen.

11
00:02:18,522 --> 00:02:20,733
{\an8}-Ráda tě tu vidím.
-Děkuji, madam.

12
00:02:21,192 --> 00:02:23,986
Nejsem tvá matka. Můžeš mi říkat Helen.

13
00:02:24,654 --> 00:02:25,780
-Děti.
-Ano, matko?

14
00:02:27,990 --> 00:02:30,785
-Tyhle jsou pro vás.
-Jsou krásné. Děkuji.

15
00:02:32,411 --> 00:02:35,081
Joe, tohle je Thomas. Amy a Jennifer.

16
00:02:35,665 --> 00:02:37,458
-Ahoj. <i>Sieg Heil.</i>
-<i>Sieg Heil.</i>

17
00:02:38,834 --> 00:02:42,088
{\an8}Zapomněla jsi na naše čtvrté. To je Max.

18
00:02:42,755 --> 00:02:43,965
{\an8}Vždycky jsem chtěl psa.

19
00:02:44,173 --> 00:02:46,467
{\an8}Max je v podstatě součástí rodiny

20
00:02:46,842 --> 00:02:49,720
{\an8}a o té Den vítězství je.
Chovej se tu jako doma, Joe.

21
00:02:50,471 --> 00:02:52,473
Pojď, Joe. Ukážu ti to tady.

22
00:03:25,089 --> 00:03:26,966
-Ahoj.
-Ahoj.

23
00:03:28,884 --> 00:03:32,138
Snažila jsem se tě nevzbudit.
Nevěděla jsem, jak moc ses prospal.
........