1
00:00:09,162 --> 00:00:13,166
Oba dva ruce vzhůru!
A pomalu, parchanti!

2
00:00:19,047 --> 00:00:22,051
V herně byli poldové.
Tři Kaneovi lidi mrtví,

3
00:00:24,261 --> 00:00:27,514
Kane na operaci.
Tipneš si, kdo to byl?

4
00:00:27,932 --> 00:00:32,018
Domluvila jsem se s Teddym,
že budu kupovat kokain přímo od něj.

5
00:00:32,103 --> 00:00:34,856
Obešla jsi mě a šla jsi za ním?

6
00:00:34,939 --> 00:00:39,110
Moje obchody s ní...
Není to osobní.

7
00:00:39,985 --> 00:00:41,863
Je to jen byznys.

8
00:00:45,324 --> 00:00:49,035
Vydělal jsem si. Mám holku.

9
00:00:49,120 --> 00:00:52,331
A dítě na cestě. A splnil jsem
svoji občanskou povinnost.

10
00:00:52,957 --> 00:00:58,003
Od téhle chvíle
naše spojenectví končí. I já.

11
00:01:16,856 --> 00:01:21,067
-Nemůžu věřit, že se to stalo.
-Která část?

12
00:01:21,151 --> 00:01:25,406
Že jsme byli ve stejnou chvíli.
To je magické.

13
00:01:25,489 --> 00:01:27,200
Tak se do tebe dostalo to dítě.

14
00:01:27,283 --> 00:01:28,618
To je asi pravda.

15
00:01:40,671 --> 00:01:45,800
Včera jsem měla úžasný sen,
že jsi toho všeho nechal.

16
00:01:46,719 --> 00:01:51,265
Když jsem se ráno probudil,
jako by ze mě spadl velký kámen.

17
00:01:52,057 --> 00:01:54,101
Ani jsem nevěděl, že tam byl.

18
00:01:55,353 --> 00:01:57,146
Vážně je po všem.

19
00:01:58,105 --> 00:02:00,148
Vážně je po všem.

20
00:02:05,153 --> 00:02:06,989
A přemýšlel jsem...

21
00:02:08,532 --> 00:02:10,701
Když jsem viděl Jeroma a Louie...

22
00:02:11,744 --> 00:02:14,038
Měli bychom se vzít.

23
........