1
00:00:01,280 --> 00:00:09,110
Titulky 23.4.2022
Andrea1717

2
00:00:45,860 --> 00:00:50,610
<i>Dnes určite nie</i>

3
00:00:51,560 --> 00:00:53,950
7. epizóda

4
00:00:57,070 --> 00:00:59,550
Situácia nie je presne taká,
ako ju opísala Zhi Liao.

5
00:00:59,550 --> 00:01:03,830
Nepovedala mi, že má brata.

6
00:01:03,830 --> 00:01:07,220
Môže mať dokonca viac ako jedného.

7
00:01:08,410 --> 00:01:11,970
Najvyššia značka patrí Hong Yuan.

8
00:01:11,970 --> 00:01:15,820
Stále si necháva vyrobiť posteľ na mieru,
do zamestnaneckej ubytovne.

9
00:01:15,820 --> 00:01:20,260
Potom je to Hong Jie, Xiang Yuan
a táto je moja.

10
00:01:21,170 --> 00:01:23,650
Toto je Zhi Liao.

11
00:01:23,650 --> 00:01:25,590
Ale pre ňu sme robili naposledy
pred piatimi rokmi.

12
00:01:25,590 --> 00:01:28,320
- Prečo?
- Nevedela som, že si sa oženil.

13
00:01:30,420 --> 00:01:34,670
Uvedomujem si, že veci sa začínajú
uberať zvláštnym smerom.

14
00:01:37,590 --> 00:01:39,100
Stalo sa to minulý rok.

15
00:01:39,100 --> 00:01:41,770
Chceli sme ti to povedať,
ale bolo to trochu náhle rozhodnutie.

16
00:01:41,770 --> 00:01:44,020
Pretože v tom čase už bola...

17
00:02:03,670 --> 00:02:06,170
- Prečo si tu?
- Čo?

18
00:02:08,060 --> 00:02:11,110
Myslíš si, že by som opustil
svoje vlastné dieťa,

19
00:02:11,110 --> 00:02:12,610
tak ako nám to urobili mama a otec,
keď sme boli mladší?

20
00:02:12,610 --> 00:02:15,740
Pýtam sa ťa, prečo si tu.

21
00:02:15,740 --> 00:02:18,030
Babička mi povedala, aby som sa vrátil.

22
00:02:18,030 --> 00:02:21,020
Vie, že moja izba nie je dosť veľká
ani pre mňa samotného.

........