1
00:00:01,638 --> 00:00:04,637
Poznal jsem svého pravého otce.
Skvělý ne?

2
00:00:04,683 --> 00:00:07,683
Dělal že mě má rád, ale jen
do tý doby kdy mi ukradl ledvinu.

3
00:00:07,728 --> 00:00:10,679
Večer jsem šla za tebou.
To je dům tvýho otce?

4
00:00:10,867 --> 00:00:14,567
Ale musíš mi slíbit, že
už tam nebudeš chodit.

5
00:00:14,629 --> 00:00:15,289
Ano.

6
00:00:16,925 --> 00:00:20,096
Myslíš, že jsi první
koho jsem oblafnul?

7
00:00:20,172 --> 00:00:23,554
Ty jsi potřeboval tátu,
já zase ledvinu.

8
00:00:24,020 --> 00:00:27,020
- Helen...
- Vyber si

9
00:00:27,189 --> 00:00:28,995
On nebo já.

10
00:00:32,881 --> 00:00:35,496
Jmenuju se Henry Gale.
Jsem z Minnesoty.

11
00:00:35,582 --> 00:00:38,977
Tak mi nakreslete mapu k balónu.
Zajdeme tam, najdeme balón.

12
00:00:39,016 --> 00:00:40,505
A když to podělám, tak
mě ukřižujou.

13
00:00:40,535 --> 00:00:42,770
Tak víte nebo nevíte, kde
ten balón je?

14
00:00:42,863 --> 00:00:45,146
Pohřbil jsem tam svojí ženu.

15
00:00:45,239 --> 00:00:48,334
- To je mapa k jeho balónu.
- Je to aspoň den chůze.


16
00:00:48,437 --> 00:00:49,804
Tak to bysme měli vyrazit.


17
00:00:49,897 --> 00:00:51,476
Tady by měl být.

18
00:00:51,506 --> 00:00:52,814
Musíme si bejt jistý.

19
00:00:52,908 --> 00:00:57,055
Kdybych patřil k nim, k těm
o kterých si myslíte že jsou nepřátelé

20
00:00:57,147 --> 00:00:58,247
nebyl by tam žádný balón.

21
00:00:58,702 --> 00:01:02,085
Mapa by vedla někam
hodně daleko

........