1
00:00:39,750 --> 00:00:43,208
<i>Je mi 16 a všechno jsem posral.</i>

2
00:00:44,375 --> 00:00:47,333
<i>Je to fakt zlej sen.</i>

3
00:00:48,458 --> 00:00:49,833
<i>Bolestná záležitost.</i>

4
00:00:49,916 --> 00:00:53,750
<i>A to všechno kvůli Kamilovi, Moně, Emilii</i>

5
00:00:53,833 --> 00:00:56,041
<i>a jedný zpackaný vloupačce.</i>

6
00:00:59,500 --> 00:01:04,125
<i>Rodiče jsou Němci, ale já se narodil</i>
<i>a vyrostl v Saúdské Arábii.</i>

7
00:01:04,208 --> 00:01:09,208
<i>Rodiče se tam přestěhovali,</i>
<i>protože Německo pro ně byla nuda.</i>

8
00:01:10,000 --> 00:01:13,500
<i>Ale nakonec bylo tátovi zle i ze Saúdů.</i>

9
00:01:13,583 --> 00:01:15,708
<i>A tak prostě uletěl.</i>

10
00:01:18,750 --> 00:01:21,083
<i>Jedna z posledních věcí, co mi řekl…</i>

11
00:01:21,166 --> 00:01:23,291
V šestnácti už musíš být chlap.

12
00:01:28,208 --> 00:01:29,375
Na zdraví.

13
00:01:32,583 --> 00:01:37,708
V šestnácti… už musíš být chlap.

14
00:01:38,500 --> 00:01:42,208
<i>Musel jsem mu to dát písemně,</i>
<i>ve třech jazycích.</i>

15
00:01:43,041 --> 00:01:44,708
Pane, vyslyš můj hlas…

16
00:01:45,541 --> 00:01:48,583
Nechť Tvé uši naslouchají hlasu…

17
00:02:12,916 --> 00:02:16,000
<i>Máma se chtěla okamžitě vrátit domů.</i>

18
00:02:18,666 --> 00:02:22,416
<i>Tátův popel jel s náma,</i>
<i>ať se mu to líbilo, nebo ne.</i>

19
00:02:29,541 --> 00:02:31,000
<i>Takže tohle byl Berlín.</i>

20
00:02:32,125 --> 00:02:33,250
<i>Německo…</i>

21
00:02:34,416 --> 00:02:38,000
<i>V příjemným novým prostředí</i>
<i>jsem se ihned cítil jako doma.</i>

22
00:02:38,083 --> 00:02:40,291
- Tohle neděláme.
- Vážně ne?

23
00:02:40,375 --> 00:02:42,083
- Rozhodně ne.
- Proč ne?

24
........