1
00:00:24,483 --> 00:00:25,651
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:06,316 --> 00:01:09,570
11. DÍL

3
00:01:11,029 --> 00:01:12,114
Kdy budeš hotová?

4
00:01:12,906 --> 00:01:13,907
Ještě chvíli ne.

5
00:01:14,616 --> 00:01:16,159
Bez baletu je to nuda, co?

6
00:01:16,243 --> 00:01:19,830
- Proto všichni potřebují…
- Zítra začíná léto.

7
00:01:19,913 --> 00:01:21,873
Dejme si k večeři <i>samgjetchang</i>.

8
00:01:21,957 --> 00:01:23,333
Pozítří máme s babičkou

9
00:01:23,417 --> 00:01:26,086
roční prohlídku u doktora,
musíme od večera držet půst.

10
00:01:26,169 --> 00:01:27,129
Dejme si to k obědu.

11
00:01:27,212 --> 00:01:28,463
Fajn.

12
00:01:31,675 --> 00:01:34,011
Neměla babička tu židli před domem?

13
00:01:35,345 --> 00:01:37,055
Máš dobré oči.

14
00:01:37,139 --> 00:01:38,890
Vypadá staře.

15
00:01:38,974 --> 00:01:41,351
Proč ji spravuješ
a nevyrobíš místo toho novou?

16
00:01:45,188 --> 00:01:48,233
Protože je to pro mě důležité.

17
00:01:52,070 --> 00:01:53,614
Co to pro tebe znamená?

18
00:01:57,743 --> 00:02:00,621
<i>Můj táta to s rukama uměl.</i>

19
00:02:01,288 --> 00:02:03,498
<i>Uměl opravit a vyrobit cokoli.</i>

20
00:02:05,792 --> 00:02:08,170
Hi-do. Tadá!

21
00:02:08,253 --> 00:02:11,256
- Tatínku!
<i>- Jednou vyrobil tři židle.</i>

22
00:02:11,340 --> 00:02:13,425
- Co to je?
- Tohle?

23
00:02:13,508 --> 00:02:16,011
To je tvoje židle.

24
00:02:17,012 --> 00:02:19,181
- To je krása.
........