1
00:00:16,162 --> 00:00:19,916
Poulet au Porto
<i>je jedno z mojich obľúbených.</i>

2
00:00:19,998 --> 00:00:23,169
<i>Vynikajúci recept pre vašich blízkych,</i>

3
00:00:23,251 --> 00:00:26,713
<i>keďže sa nedá pripraviť vopred.</i>

4
00:00:26,798 --> 00:00:30,134
<i>Odporúčam šťastlivcov pozvať do kuchyne</i>

5
00:00:30,217 --> 00:00:31,552
<i>na večeru a šou.</i>

6
00:00:31,635 --> 00:00:34,430
Premárnená príležitosť.

7
00:00:34,514 --> 00:00:37,349
Mala som to kura použiť ako bábku.

8
00:00:37,432 --> 00:00:39,101
Bolo to priamo predo mnou.

9
00:00:39,184 --> 00:00:44,565
<i>Teraz v hrnci udusíme hríbiky.</i>

10
00:00:45,942 --> 00:00:47,109
<i>Keď sme pri tom...</i>

11
00:00:50,862 --> 00:00:53,574
- Božemôj.
- Vážne, Russ?

12
00:00:53,657 --> 00:00:54,825
Je to kuraťom?

13
00:00:54,909 --> 00:00:57,160
Spôsob sa veľmi podobá
na <i>coq au vin</i>.

14
00:00:57,244 --> 00:00:59,621
Je dobré opakovať spôsob,
tak sa ľudia naučia.

15
00:00:59,704 --> 00:01:01,457
Hej, ale nie, keď ich to nudí.

16
00:01:01,541 --> 00:01:03,584
Nenudím sa. Som vyčerpaný. Bábätko.

17
00:01:04,377 --> 00:01:07,963
Ach, áno. Malý uzlík radosti.

18
00:01:08,840 --> 00:01:10,590
Dva týždne takmer bez spánku.

19
00:01:10,675 --> 00:01:13,635
Omyl evolúcie,
narodiť sa tak hladný.

20
00:01:14,678 --> 00:01:16,889
Prepáčte, ale musím skončiť.

21
00:01:16,972 --> 00:01:20,309
Ak tu budem v tme sedieť dlhšie,
zaspím vám na pleci.

22
00:01:20,393 --> 00:01:21,727
Spojme to tu.

23
00:01:22,520 --> 00:01:25,606
Nie, ja to urobím. Moja obľúbená časť.

24
00:01:28,024 --> 00:01:29,192
........