1
00:00:08,440 --> 00:00:11,160
Překlad do CZ Jitoz
S01E05

2
00:00:30,440 --> 00:00:32,160
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:00:32,240 --> 00:00:33,360
Dobrý den.

4
00:00:33,880 --> 00:00:36,520
Bože. Už jsi zase pekl?

5
00:00:36,600 --> 00:00:40,480
Ano. Mandlový dort.
Nina má narozeniny.

6
00:00:40,600 --> 00:00:42,780
- Všechno nejlepší.
- Díky.

7
00:00:43,360 --> 00:00:46,480
Máme konzultaci, ne? V deset?

8
00:00:47,120 --> 00:00:50,680
Jo. Udělám to s Trondem.

9
00:00:51,560 --> 00:00:53,520
Trond nezná případ.

10
00:00:54,640 --> 00:00:57,840
Pørni? Můžeš sem na chvíli?

11
00:00:57,920 --> 00:00:59,440
Ano, samozřejmě.

12
00:00:59,520 --> 00:01:02,920
Pohovor se zaměstnancem?
To je novinka.

13
00:01:04,920 --> 00:01:07,880
<i>Dostala jsem poštu ohledně
letního večírku, jen nemám...</i>

14
00:01:07,960 --> 00:01:09,200
- Ahoj.
- Ahoj.

15
00:01:09,680 --> 00:01:13,560
To je Mette Isaksenová
ze sociální péče o děti v Alně.

16
00:01:13,640 --> 00:01:16,680
- Ahoj. Pernille Middelthonová.
- Mette.

17
00:01:16,760 --> 00:01:19,680
Zavři dveře a posaď se.

18
00:01:24,400 --> 00:01:27,000
Půjdu rovnou k věci.

19
00:01:29,120 --> 00:01:31,360
Přišlo na tebe varování.

20
00:01:34,040 --> 00:01:37,200
Ano, před nedávnem jsem poštou
od Torunny dostala hovínko.

21
00:01:37,280 --> 00:01:40,840
Ano, ale tohle je osobnější.
Je to stížnost.

22
00:01:42,000 --> 00:01:45,080
- Stížnost.
- Stížnost, nebo varování?

........