1
00:01:29,720 --> 00:01:31,280
Do čerta.

2
00:01:48,494 --> 00:01:52,494
<font color=#00BFFF> Preklad: dusanho</font>

3
00:02:01,456 --> 00:02:05,056
ODPLATA ZA HRIECH

4
00:03:14,920 --> 00:03:16,920
Hej!

5
00:03:16,920 --> 00:03:19,000
Ten bicykel patrí policajtovi.

6
00:03:19,000 --> 00:03:21,280
Čo keby ste sa starali o svoje veci.

7
00:03:21,280 --> 00:03:24,280
A ešte stále nemal svoju rannú kávu.

8
00:03:24,280 --> 00:03:26,720
Policajný inšpektor Max Arnold.

9
00:03:26,720 --> 00:03:28,040
Dajte mi to.

10
00:03:28,040 --> 00:03:29,600
Dobre. Stojte tam.

11
00:03:32,760 --> 00:03:34,200
Čo to robíte, kámo?

12
00:03:34,200 --> 00:03:35,640
Nemôžete ma len tak fotiť, kámo.

13
00:03:35,640 --> 00:03:38,200
Ako sa voláte?

14
00:03:38,200 --> 00:03:39,760
- Jake.
- Jake a ďalej?

15
00:03:39,760 --> 00:03:42,120
Turner. Idete ma zatknúť alebo čo?

16
00:03:42,120 --> 00:03:44,840
Radšej sa vyhýbam zbytočnému papierovaniu.

17
00:03:44,840 --> 00:03:48,080
Nuž, pán Turner, dlhujete mi nový
zámok na bicykel,

18
00:03:48,080 --> 00:03:49,960
ktorý môžete odovzdať na
policajnej stanici Chelsea,

19
00:03:49,960 --> 00:03:53,640
hneď ako sa vám to bude hodiť.

20
00:03:53,640 --> 00:03:56,520
Tak choďte preč.

21
00:03:56,520 --> 00:03:58,480
A myslím nový.

22
00:03:58,480 --> 00:04:00,640
S účtenkou.

23
00:04:00,640 --> 00:04:02,840
A nie ukradnutý!

24
00:04:20,640 --> 00:04:23,540
VZHĽADOM NA NEPREDVÍDANÉ OKOLNOSTI
SME MUSELI ZATVORIŤ

........