1
00:00:06,214 --> 00:00:09,342
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,058 --> 00:00:19,686
SPOLEČNOST OPPENHEIM GROUP

3
00:00:34,826 --> 00:00:36,161
{\an8}No páni!

4
00:00:36,244 --> 00:00:39,205
- Tady šéfová.
- Jsem tady první…

5
00:00:39,289 --> 00:00:41,750
- Já jsem tu byla první.
- …kromě šéfové?

6
00:00:41,833 --> 00:00:44,919
- Sluší ti to!
- Ty vypadáš jako šéfová.

7
00:00:45,003 --> 00:00:46,171
- Ahoj!
- Ahoj.

8
00:00:46,755 --> 00:00:48,590
- Vypadám jako vyšetřovatel?
- Tvůj styl.

9
00:00:50,175 --> 00:00:55,346
- Nelíbí se mi, že jsi tak daleko.
- Jen to zkouším. Nevím, jestli tu budu,

10
00:00:55,430 --> 00:00:57,140
ale byla jsem tady. A…

11
00:00:57,223 --> 00:01:00,769
Musíme ti sehnat pravítko,
jako mají v katolických školách.

12
00:01:00,852 --> 00:01:03,855
Pokaždé, když Christine začne vyvádět…

13
00:01:03,938 --> 00:01:06,733
Místo zvonění, když se někomu něco povede,

14
00:01:06,816 --> 00:01:10,195
můžeme mít: „Dobře. Ticho! Poslouchejte!“

15
00:01:10,278 --> 00:01:11,780
Co kdybys přinesla detektor lži?

16
00:01:11,863 --> 00:01:15,700
Pojďme si to vyjasnit,
ať se můžeme pohnout dál a být šťastní.

17
00:01:16,493 --> 00:01:18,703
Řekla jsi Romainovi o svém povýšení?

18
00:01:18,787 --> 00:01:23,416
Ano. Bože, měl z toho takovou radost.

19
00:01:23,500 --> 00:01:28,421
Jde o to, že spolu netrávíme dost času,

20
00:01:28,505 --> 00:01:31,007
když se hádáme, je to proto,
že oba moc pracujeme.

21
00:01:31,091 --> 00:01:34,385
Teď mám ještě větší zodpovědnost.
Nebyli jsme ani na líbánkách.

22
00:01:34,469 --> 00:01:36,096
Dělá mi to trochu starosti.

23
00:01:36,721 --> 00:01:39,140
........