1
00:00:06,040 --> 00:00:07,360
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,440 --> 00:00:18,440
Někam jdeš?

3
00:00:18,520 --> 00:00:19,800
- Bože, Tori.
- Co je?

4
00:00:19,880 --> 00:00:21,800
Jak to, že se vždy prostě objevíš?

5
00:00:21,880 --> 00:00:23,360
Kouzlo starší sestry.

6
00:00:24,600 --> 00:00:26,000
Kam jdeš?

7
00:00:27,400 --> 00:00:29,800
Nick mě pozval do kina s kámošema.

8
00:00:31,120 --> 00:00:32,280
Dobře.

9
00:00:33,440 --> 00:00:35,080
- Co je?
- Nic.

10
00:00:35,920 --> 00:00:38,840
Jsem ráda, že je Nick tak dobrý… kamarád.

11
00:00:40,120 --> 00:00:41,520
Jo.

12
00:00:41,600 --> 00:00:43,880
Je. Ale…

13
00:00:45,160 --> 00:00:49,640
my vlastně… S Nickem tak trochu chodíme…

14
00:00:50,360 --> 00:00:51,440
Já to říkala.

15
00:00:51,520 --> 00:00:53,760
Nesmíš to nikomu říct.
Ani jeho máma to neví.

16
00:00:53,840 --> 00:00:54,880
Já vím.

17
00:00:56,000 --> 00:00:57,440
Mám z tebe radost.

18
00:00:57,520 --> 00:00:59,000
Máš ho rád už dlouho.

19
00:00:59,080 --> 00:01:00,360
Díky.

20
00:01:00,440 --> 00:01:02,800
- Teď se bavíš s jeho kámoši?
- Jo. Proč?

21
00:01:02,880 --> 00:01:04,720
Viděla jsem je na párty a tak.

22
00:01:05,320 --> 00:01:07,080
Nezdají se tak fajn jako Nick.

23
00:01:07,160 --> 00:01:08,320
Budu v pohodě.

24
00:01:08,400 --> 00:01:10,000
Nikdo z nich o vás neví?

........