1
00:00:06,040 --> 00:00:07,320
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,040 --> 00:00:08,880
<i>Ale ne.</i>

3
00:00:08,960 --> 00:00:11,480
- Ne!
- Dej to sem.

4
00:00:12,520 --> 00:00:13,360
Díky.

5
00:00:13,920 --> 00:00:16,120
Je skoro půlnoc, můžeme vyhlásit remízu?

6
00:00:16,200 --> 00:00:18,920
Ne, protože jasně vyhrávám.
Jen mi nejdou kostky.

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,400
Ne. Já vyhrávám, protože mám víc peněz.

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,240
Ne. Vítězem je lepší obchodník,
a to jsem já.

9
00:00:24,320 --> 00:00:27,480
Ne. Já jsem lepší obchodník,
protože mám víc peněz,

10
00:00:27,560 --> 00:00:29,200
a to je cílem <i>Monopolů.</i>

11
00:00:29,280 --> 00:00:31,640
Protože víš, jak podvádět<i>.</i>

12
00:00:31,720 --> 00:00:33,400
V <i>Monopolech</i> nejde podvádět.

13
00:00:38,720 --> 00:00:39,560
Remíza?

14
00:00:41,240 --> 00:00:42,120
Remíza.

15
00:00:42,680 --> 00:00:43,960
Díky bohu.

16
00:00:46,600 --> 00:00:49,560
Nikdo neslyší rád, že jeho láska randí

17
00:00:49,640 --> 00:00:50,560
s někým jiným.

18
00:00:50,640 --> 00:00:52,440
A já Nicka nemám rád.

19
00:00:52,520 --> 00:00:54,880
Viděl jsem ho
s těma odpornýma klukama z 11.

20
00:00:54,960 --> 00:00:56,680
Jestli řeknou Charliemu něco zlého…

21
00:00:58,680 --> 00:00:59,880
zničím je.

22
00:01:00,600 --> 00:01:02,560
- Zničíš je?
- Slovně.

23
00:01:03,200 --> 00:01:05,000
To nezní jako bezpečné řešení.

24
00:01:05,080 --> 00:01:07,480
........