1
00:00:06,040 --> 00:00:07,880
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,480 --> 00:00:15,960
Promiň, že jsem nepsal.

3
00:00:18,480 --> 00:00:20,120
Chtěl jsem si promluvit osobně.

4
00:00:21,880 --> 00:00:22,920
Dobře.

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,000
Jen…

6
00:00:32,080 --> 00:00:33,880
Jen pojď dovnitř, budeš mokrý.

7
00:00:34,720 --> 00:00:36,160
Jo, dobrý nápad.

8
00:00:36,920 --> 00:00:38,120
Zapomněl sis kabát?

9
00:00:41,560 --> 00:00:43,880
Jo, nekoukl jsem se
před odchodem na počasí.

10
00:00:44,480 --> 00:00:45,440
Idiote.

11
00:00:51,680 --> 00:00:53,520
Poslyš, ohledně včerejška.

12
00:00:55,120 --> 00:00:56,680
- Jen jsem chtěl říct…
- Nicku.

13
00:00:57,600 --> 00:00:59,200
Nevěděla jsem, že přijdeš.

14
00:01:01,120 --> 00:01:02,720
Jo, omlouvám se.

15
00:01:02,800 --> 00:01:05,400
Jen si vyzvedává svetr,
co tu minule nechal.

16
00:01:06,400 --> 00:01:07,280
Dobře.

17
00:01:08,800 --> 00:01:11,600
Nezapomeň, že jdeme
dnes ráno k babičce, Charlie.

18
00:01:12,480 --> 00:01:14,760
Mohl by ses aspoň převléknout z pyžama.

19
00:01:18,720 --> 00:01:19,920
Pojď do mého pokoje.

20
00:01:45,640 --> 00:01:46,720
- Takže…
- Omlouvám se.

21
00:01:48,560 --> 00:01:49,880
Promiň. Bylo to…

22
00:01:49,960 --> 00:01:52,480
Moc jsem nepřemýšlel nad tím, co dělám a…

23
00:01:52,960 --> 00:01:56,120
udělal jsem blbost.
Nechci, aby ses kvůli tomu cítil trapně.

24
00:01:56,200 --> 00:01:57,760
........