1
00:00:06,160 --> 00:00:08,720
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,800 --> 00:00:24,760
Zdravím, šéfe.

3
00:00:25,320 --> 00:00:26,520
Našli jsme tělo.

4
00:00:27,320 --> 00:00:28,800
Je to Renata Kordowská.

5
00:00:31,400 --> 00:00:32,400
Dobře.

6
00:00:37,760 --> 00:00:42,080
{\an8}PODLE ROMÁNU HARLANA COBENA

7
00:00:43,800 --> 00:00:46,040
ZNALY SE PĚT LET

8
00:00:46,120 --> 00:00:48,840
MARIANNA NOWAKOVÁ – NALEZENA 7. ČERVNA

9
00:01:07,240 --> 00:01:10,040
Barczyka nehledáme.
Zapomnělas? Případ uzavřen.

10
00:01:11,640 --> 00:01:15,000
Ta jeho peněženka se našla tam,
kde zbili jeho matku.

11
00:01:15,080 --> 00:01:17,280
- No a?
- No a je na ní jeho krev.

12
00:01:17,360 --> 00:01:19,600
Stoprocentně. Máme výsledky testů.

13
00:01:19,680 --> 00:01:23,080
On žije. Kontaktoval rodiče.
Možná se pořezal nebo něco.

14
00:01:23,160 --> 00:01:24,160
To není všechno.

15
00:01:24,240 --> 00:01:27,720
Porovnali jsme Adamovu DNA
s DNA jeho rodičů. Prosím.

16
00:01:29,520 --> 00:01:33,520
BARCZYK ADAM, BARCZYK MICHAŁ
ŽÁDNÁ SHODA

17
00:01:33,600 --> 00:01:36,040
To je jejich věc, ne naše.

18
00:01:36,120 --> 00:01:38,040
Proč nám to Barczyková neřekla?

19
00:01:38,120 --> 00:01:41,160
Nevím a je mi to jedno.
Tohle se nás netýká.

20
00:01:41,240 --> 00:01:44,480
Jo, ale to není jediné,
v čem nám paní doktorka lže.

21
00:01:44,560 --> 00:01:47,480
Slyšela jsem,
že ji vyslýchají na komisařství.

22
00:01:50,600 --> 00:01:52,240
- Kvůli čemu?
- Nevím.

23
00:01:53,360 --> 00:01:56,040
........