1
00:00:02,770 --> 00:00:05,919
Poďme. Pohni zadkom! Poďme.

2
00:00:08,516 --> 00:00:09,778
Odzbrojiť.

3
00:00:09,803 --> 00:00:10,848
Deeskalovať.

4
00:00:10,891 --> 00:00:12,458
Zatlač. Využi svoju silu!

5
00:00:12,483 --> 00:00:14,790
No tak! Poď, poď!

6
00:00:14,815 --> 00:00:16,120
Pohni, pohni.

7
00:00:16,145 --> 00:00:18,661
- Poď!
- Využi hornú časť tela.

8
00:00:21,747 --> 00:00:23,357
Šéf na palube!

9
00:00:23,382 --> 00:00:26,167
Williams, Lee, Song: Narkotiká.

10
00:00:26,192 --> 00:00:28,150
Nevyzerajú ako typickí regrúti.

11
00:00:28,175 --> 00:00:31,613
Svet sa nám mení
pred očami, chlapče.

12
00:00:31,638 --> 00:00:33,403
Stará garda
odchádza do dôchodku,

13
00:00:33,428 --> 00:00:36,916
všetci nenávidia policajtov
a toto dostanete: deti.

14
00:00:36,941 --> 00:00:40,417
Uvoľnili štandardy náboru,
takže už žiadne kontroly kreditu,

15
00:00:40,442 --> 00:00:43,315
požiadavky na skóre, všetko,
čo musia mať, je 21 rokov.

16
00:00:43,358 --> 00:00:46,971
Torres: OCD Rozviedka.

17
00:00:46,996 --> 00:00:49,245
Toto je tvoje
rande naslepo. Poďme.

18
00:00:49,270 --> 00:00:51,716
- Chceš mentolku?
- Mám svoju.

19
00:00:53,000 --> 00:00:57,130
PPO Dante Torres,
Detektív Jay Halstead.

20
00:00:57,155 --> 00:00:59,927
- Ako to ide?
- Zoznámte sa so seržantkou Plattovou.

21
00:00:59,952 --> 00:01:01,202
Začnime spolu jazdou...

22
00:01:01,227 --> 00:01:03,266
Namočte mu uši
v skutočnom svete.

23
........