1
00:00:18,393 --> 00:00:20,479
<font color="#EAC118">(korejsky) Otče.</font>

2
00:00:28,612 --> 00:00:30,405
<font color="#EAC118">Han-su, zase jdeš pozdě.</font>

3
00:00:31,323 --> 00:00:34,243
<font color="#EAC118">Jel jsem přes celé město,
abych doručil zprávu.</font>

4
00:00:35,452 --> 00:00:37,788
<font color="#EAC118">Jsi učitel, žádný poslíček.</font>

5
00:00:38,372 --> 00:00:40,582
<font color="#EAC118">Možná bys jim to měl připomenout.</font>

6
00:00:41,750 --> 00:00:42,876
<font color="#EAC118">Ano.</font>

7
00:00:44,086 --> 00:00:46,296
<font color="#EAC118">No tak! Kručí mi v břiše.</font>

8
00:00:46,380 --> 00:00:48,215
<font color="#EAC118">Zajdeme na královskou hostinu.</font>

9
00:00:51,385 --> 00:00:52,594
<font color="#EAC118">Pojď.</font>

10
00:01:38,640 --> 00:01:41,852
<font color="#EAC118">Han-su!</font>

11
00:01:53,238 --> 00:01:55,741
<font color="#00FFFF">(japonsky) Říká mi tvůj otec pravdu?</font>

12
00:01:56,325 --> 00:01:59,453
<font color="#00FFFF">Vážně počítáš lépe než on?</font>

13
00:02:02,664 --> 00:02:05,417
<font color="#00FFFF">Překvapuje mě, že by něco takového řekl,</font>

14
00:02:05,959 --> 00:02:08,044
<font color="#00FFFF">když na mně vidí samé chyby.</font>

15
00:02:09,170 --> 00:02:10,797
<font color="#00FFFF">Známka schopného otce.</font>

16
00:02:11,590 --> 00:02:14,384
<font color="#00FFFF">Jen hlupáci své děti chválí bezdůvodně.</font>

17
00:02:21,808 --> 00:02:23,894
<font color="#00FFFF">Tak kdy pro mě můžeš začít pracovat?</font>

18
00:02:25,020 --> 00:02:28,524
<font color="#00FFFF">Mám řadu obchodů,
které potřebuji pohlídat.</font>

19
00:02:29,191 --> 00:02:31,610
<font color="#00FFFF">Hledám někoho, kdo rychle počítá.</font>

20
00:02:31,693 --> 00:02:34,238
<font color="#00FFFF">Bylo by mu ctí pro vás pracovat, pane,</font>

21
00:02:35,072 --> 00:02:38,033
<font color="#00FFFF">ale už má práci jako učitel matematiky</font>

22
00:02:38,116 --> 00:02:40,661
<font color="#00FFFF">pro bohatou americkou rodinu.</font>

23
00:02:41,537 --> 00:02:42,663
<font color="#00FFFF">Jak víte,</font>

24
00:02:43,288 --> 00:02:47,042
<font color="#00FFFF">takové zaměstnání je pro nám podobné
výjimečnou příležitostí.</font>

25
........