1
00:00:06,086 --> 00:00:07,462
To som ja?

2
00:00:08,630 --> 00:00:09,881
Je to nejaký omyl.

3
00:00:09,965 --> 00:00:12,926
-Môžem ti dať viac kreditov.
-Môže to ísť po dobrom...

4
00:00:14,636 --> 00:00:15,971
Alebo aj po zlom.

5
00:00:20,767 --> 00:00:23,103
V predchádzajúcich kapitolách

6
00:00:23,186 --> 00:00:24,688
Áno, áno, áno!

7
00:00:26,064 --> 00:00:28,817
-Úplne zdravé.
-Aké s tým máte plány?

8
00:00:28,900 --> 00:00:32,070
Tento cieľ bol pre mňa extrémne dôležitý.

9
00:00:33,113 --> 00:00:34,197
Čo si mu spravil?

10
00:00:34,281 --> 00:00:35,949
Neubližujte mu. Je to len dieťa.

11
00:00:36,033 --> 00:00:39,411
<i>Cara Dune je veteránka.</i>
<i>Bola výsadkárka Povstalcov.</i>

12
00:00:48,962 --> 00:00:50,547
Chceš zostať tu?

13
00:00:50,630 --> 00:00:52,549
Nevarro je naozaj pekná planéta.

14
00:00:52,632 --> 00:00:55,677
A teraz, keď sme sa zbavili
tej zberby a zloduchov,

15
00:00:55,761 --> 00:00:57,179
je zase veľmi úctyhodná.

16
00:00:58,430 --> 00:01:00,724
Drž sa, chlapče. Bude to ťažká cesta,

17
00:01:00,807 --> 00:01:02,893
ale konečne viem, kam máme ísť.

18
00:01:39,763 --> 00:01:42,015
Dobre, skúsime to ešte raz.

19
00:01:44,101 --> 00:01:46,269
Okej, dal... Máš ten kábel?

20
00:01:48,980 --> 00:01:50,232
Nie. Nič.

21
00:01:52,859 --> 00:01:53,860
Hej...

22
00:01:57,739 --> 00:02:00,575
Okej. Vytiahol si ten kábel?

23
00:02:00,659 --> 00:02:01,868
Ten červený?

24
00:02:04,246 --> 00:02:07,541
Nie, nie, nie. Červený.
Ukáž mi červený kábel.
........