1
00:00:06,086 --> 00:00:07,462
To jsem já?

2
00:00:08,630 --> 00:00:09,881
To bude nějaká mýlka.

3
00:00:09,965 --> 00:00:12,926
- Můžu ti přidat kredity.
- Můžu tě přivést živýho,

4
00:00:14,636 --> 00:00:15,971
anebo studenýho.

5
00:00:20,767 --> 00:00:23,103
V předchozích kapitolách jste viděli

6
00:00:23,186 --> 00:00:24,688
Ano, ano, ano!

7
00:00:26,064 --> 00:00:28,817
- Zcela zdravé.
- Co s ním plánujete dělat?

8
00:00:28,900 --> 00:00:32,070
Tato zásilka byla pro mě
nesmírně důležitá.

9
00:00:33,113 --> 00:00:34,197
Co jsi mu udělal?

10
00:00:34,281 --> 00:00:35,949
Neubližujte mu. Je to jen dítě.

11
00:00:36,033 --> 00:00:39,411
<i>Tady Cara Dune je veteránka.</i>
<i>Během Povstání bojovala jako výsadkářka.</i>

12
00:00:48,962 --> 00:00:50,547
Zůstaneš tady?

13
00:00:50,630 --> 00:00:52,549
Nevarro je hodně dobrá planeta.

14
00:00:52,632 --> 00:00:55,677
A teď, když jsme odplavili
všechnu tu špínu a neřest,

15
00:00:55,761 --> 00:00:57,179
tak bude mít i dobrý jméno.

16
00:00:58,430 --> 00:01:00,724
Drž se, prcku. Bude to házet.

17
00:01:00,807 --> 00:01:02,893
Ale konečně vím, kam tě zavézt.

18
00:01:39,763 --> 00:01:42,015
Dobrá, zkusíme to znovu.

19
00:01:44,101 --> 00:01:46,269
Tak jo, máš... Našels ten kabel?

20
00:01:48,980 --> 00:01:50,232
Ne. Furt nic.

21
00:01:52,859 --> 00:01:53,860
Hele...

22
00:01:57,739 --> 00:02:00,575
Tak. Vytáhl jsi ten kabel?

23
00:02:00,659 --> 00:02:01,868
Ten červený?

24
00:02:04,246 --> 00:02:07,541
Ne, ne, ne. Ten červený.
........