1
00:00:10,632 --> 00:00:11,842
V předchozích kapitolách jste viděli

2
00:00:13,635 --> 00:00:16,179
Prý víš, kde hledat jiné Mandaloriany.

3
00:00:16,263 --> 00:00:18,765
Nesluší se hned po setkání řešit byznys.

4
00:00:23,186 --> 00:00:25,731
Dobrá, dost! Řeknu ti, kde je.

5
00:00:25,814 --> 00:00:28,525
Ve městě Mos Pelgo.
Přísahám na svou gotru.

6
00:00:30,235 --> 00:00:34,573
O tohohle prcka jsem měla pěknej strach.

7
00:00:34,656 --> 00:00:37,117
Potřebuju pomoct. Kde je Mos Pelgo?

8
00:00:37,200 --> 00:00:39,953
<i>Je to stará hornická osada.</i>
<i>Nestojí za řeč.</i>

9
00:00:40,662 --> 00:00:43,290
- Kde jsi vzal tu zbroj?
- Koupil jsem ji od Jawů.

10
00:00:43,915 --> 00:00:45,000
Odevzdej ji.

11
00:00:45,083 --> 00:00:47,169
Hádám, že ve svým rajónu jsi velký zvíře,

12
00:00:47,252 --> 00:00:51,298
ale tady u nás
rozdávám rozkazy výhradně já.

13
00:00:52,758 --> 00:00:54,885
Pomoz mi ho zabít a zbroj je tvá.

14
00:00:54,968 --> 00:00:57,637
<i>- To je drak krayt.</i>
<i>- Je větší, než jsem hádal.</i>

15
00:01:11,693 --> 00:01:14,196
Vysloužil sis ji. Díky.

16
00:02:47,122 --> 00:02:48,415
Ber to děcko!

17
00:03:23,783 --> 00:03:26,161
Počkej! Neubližuj mu.

18
00:03:27,787 --> 00:03:29,039
Jestli ho jen škrábneš,

19
00:03:29,122 --> 00:03:31,374
nebude existovat místo,
kde bych si tě nenašel.

20
00:03:32,500 --> 00:03:36,379
Můžem se domluvit.
V těch troskách je spousta cenností.

21
00:03:37,255 --> 00:03:38,798
Vyber si.

22
00:03:41,968 --> 00:03:43,762
Ale to dítě nech být.

23
00:03:51,978 --> 00:03:53,271
Dobře.

24
........