1
00:00:02,002 --> 00:00:03,336
Bola by tu jedna práca.

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,587
Podsvetie?

3
00:00:04,671 --> 00:00:05,880
Osobne.

4
00:00:08,883 --> 00:00:12,345
Nájomní lovci majú náročnú profesiu.

5
00:00:12,429 --> 00:00:15,265
Budem akceptovať

6
00:00:17,267 --> 00:00:19,894
<i>aj dôkaz o smrti za nižšiu odmenu.</i>

7
00:00:19,978 --> 00:00:22,147
V predchádzajúcich kapitolách ste videli

8
00:00:22,230 --> 00:00:24,441
<i>Moja loď je zničená. Uviazol som tu.</i>

9
00:00:38,580 --> 00:00:41,082
Sú to moje diely. Oni mi ich ukradli.

10
00:00:41,166 --> 00:00:42,250
<i>Môžeš ich vymeniť.</i>

11
00:00:42,333 --> 00:00:45,253
Požadujeme vajce. Prines nám vajce.

12
00:00:46,046 --> 00:00:47,881
Vajce? Aké vajce?

13
00:02:07,168 --> 00:02:11,089
<i>Mando. Dostal som tvoj odkaz.</i>
<i>Úžasné správy.</i>

14
00:02:12,215 --> 00:02:16,636
<i>Hneď ako sa vrátiš,</i>
<i>doruč korisť priamo klientovi.</i>

15
00:02:16,719 --> 00:02:20,181
<i>Netuším, či to chce zjesť</i>
<i>alebo si to zavesiť na stenu,</i>

16
00:02:20,265 --> 00:02:21,891
<i>ale je veľmi nervózny.</i>

17
00:02:21,975 --> 00:02:25,186
<i>Šťastnú cestu! Vieš, kde ma nájdeš.</i>

18
00:02:30,483 --> 00:02:31,693
To nie je hračka.

19
00:05:11,227 --> 00:05:12,687
Dávaj pozor.

20
00:05:13,187 --> 00:05:14,480
Ty si daj pozor.

21
00:05:19,569 --> 00:05:20,570
Áno!

22
00:05:23,239 --> 00:05:24,490
Áno, áno, áno!

23
00:05:30,246 --> 00:05:31,622
Áno.

24
00:05:41,257 --> 00:05:44,677
Úplne zdravé. Áno.

25
........