1
00:00:01,001 --> 00:00:03,420
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,503 --> 00:00:07,549
Oheň skoro dohořel.
Co se má stát, stane se brzy.

3
00:00:07,632 --> 00:00:11,636
Dnes je výročí Savanniny smrti.
Šance dokázat, že je reálná.

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,180
Savanno, vyzýváme tě.

5
00:00:14,264 --> 00:00:16,516
Prosím, ukaž se.

6
00:00:19,728 --> 00:00:22,605
Počkej. My to dokázali. Máme kontakt.

7
00:00:22,689 --> 00:00:26,067
Měla ses ujistit,
že tvá sestra neodešla z domu.

8
00:00:28,778 --> 00:00:31,156
- Je v Tremontu?
- Neměli jsme chodit pryč.

9
00:00:31,239 --> 00:00:33,241
Neměli jsme na výběr. Chytli by nás.

10
00:00:33,324 --> 00:00:35,410
Savannu hledali až ráno. Je noc.

11
00:00:35,493 --> 00:00:38,204
Musíme se vrátit.
Pořád ji můžeme zachránit.

12
00:00:38,288 --> 00:00:41,833
- Portál nefungoval.
- Selhali jsme. Savannah je pryč.

13
00:00:41,916 --> 00:00:45,003
- Co tady děláte?
- A nechci slyšet žádné lži.

14
00:00:45,587 --> 00:00:46,504
Vyzývám tě.

15
00:00:46,588 --> 00:00:50,216
Zbytek noci budeš ve sklepě s duchem.

16
00:00:50,300 --> 00:00:52,344
Mohla bych tu výzvu přijmout.

17
00:00:52,427 --> 00:00:54,137
Nemusíš Jess nic dokazovat.

18
00:00:58,475 --> 00:00:59,351
Haló?

19
00:01:07,484 --> 00:01:10,779
Určitě je to dobrý nápad?
Měli jsme zůstat na pokojích.

20
00:01:10,862 --> 00:01:13,406
Ani náhodou. Tohle si teda nenechám ujít.

21
00:01:14,908 --> 00:01:19,371
- Já nevím, možná…
- Jsou v salónu. Jdeme.

22
00:01:20,497 --> 00:01:22,582
Pořád nějaké tajné akce.

23
00:01:22,665 --> 00:01:25,543
A myslíš, že tě bude brácha krýt?
........