1
00:00:01,001 --> 00:00:03,086
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,964
Prvně v životě mám rodiče,
kteří mě mají rádi.

3
00:00:06,047 --> 00:00:08,299
Neodejdu odsud. Dostala jsem nápad.

4
00:00:08,383 --> 00:00:12,887
Bylo to ve staré plechovce od kafe,
se Savannah jsme ji měli na vzkazy.

5
00:00:12,971 --> 00:00:15,306
Je tam venku a prostě si žije.

6
00:00:15,390 --> 00:00:17,934
Změna plánu, Griffe.
Rozhodli jsme se zůstat.

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,185
Jaký by to asi bylo,

8
00:00:19,269 --> 00:00:20,687
kdyby táta tehdy neumřel?

9
00:00:20,770 --> 00:00:23,773
Nebylo by super moci se vrátit
a něco změnit?

10
00:00:23,857 --> 00:00:25,191
Jistěže bylo.

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,527
Ahoj, copak? Potřebuješ něco?

12
00:00:32,115 --> 00:00:35,493
Najednou letím přes řídítka a říkám si:

13
00:00:35,577 --> 00:00:38,496
- „Kde se tu vzala ta kláda?“
- Počkej. Zpomal.

14
00:00:38,580 --> 00:00:41,166
- Kde máš kolo?
- Tamhle u potoka.

15
00:00:41,249 --> 00:00:43,418
Ohnutý rám, zamotaný řetěz.

16
00:00:43,501 --> 00:00:45,962
Nemohl byste mě hodit zpátky do města?

17
00:00:46,046 --> 00:00:48,798
Neučil tě táta,
že nemáš jezdit s cizíma lidma?

18
00:00:49,591 --> 00:00:51,718
Vy vlastně nejste úplně cizí.

19
00:00:53,053 --> 00:00:55,930
Máma zná vaši ženu. Jste pan Dunn, že?

20
00:00:56,639 --> 00:01:00,643
Můj táta je pan Dunn. Říkej mi Chris.
A ty seš?

21
00:01:00,727 --> 00:01:02,354
Marie Grangerová.

22
00:01:02,437 --> 00:01:03,480
Marie?

23
00:01:04,939 --> 00:01:06,149
Jako moje máma.

........