1
00:00:01,001 --> 00:00:04,295
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,007
<i>Savannah Dillonová zmizela</i>
<i>tento večer před 30 lety</i>

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,843
<i>po táborovém tanci</i>
<i>v historickém hotelu Tremont.</i>

4
00:00:09,926 --> 00:00:13,888
Takže s ní musíme být, dokud
si nebudeme jisti, že je v bezpečí,

5
00:00:13,972 --> 00:00:15,432
a zároveň sledovat Jess.

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,476
Dnes je výročí zmizení Savanny,

7
00:00:18,560 --> 00:00:22,063
což znamená, že tu dnes
bude obzvlášť strašit.

8
00:00:22,147 --> 00:00:24,065
Mohli bychom jí něco dát.

9
00:00:24,149 --> 00:00:26,484
- Co budeme dělat dál?
- Budeme čekat.

10
00:00:26,568 --> 00:00:29,320
Tvoje sestra prochází těžkým obdobím.

11
00:00:29,404 --> 00:00:31,281
Dávej na ni pozor, jo?

12
00:00:31,364 --> 00:00:32,991
Šla bys se mnou na tanec?

13
00:00:33,074 --> 00:00:35,827
Parťák se mi vždy hodí.

14
00:00:38,038 --> 00:00:42,876
Poslyš, Jess, nemáš dnes večer
nic v plánu, že ne?

15
00:00:42,959 --> 00:00:45,628
- Je čas.
- Strana A, prosím.

16
00:00:47,005 --> 00:00:49,424
Tuhle písničku miluju. Zatančíme si?

17
00:00:49,507 --> 00:00:51,384
Jess, je všechno v pořádku?

18
00:00:51,468 --> 00:00:56,264
Vědělas, že požádám Bena o tanec,
a Savannah ho vyzvala mně na truc.

19
00:00:56,348 --> 00:00:57,682
Není konec, Hermiono.

20
00:01:14,491 --> 00:01:17,660
Slyšel to někdo? Hej, je tam někdo?

21
00:01:18,661 --> 00:01:21,623
Kdo by to jako byl? Mechouš?

22
00:01:22,832 --> 00:01:26,086
Možná. Stále tu v lese straší.

23
00:01:28,088 --> 00:01:29,589
Je to jen hloupá povídačka.

........