1
00:00:06,006 --> 00:00:09,134
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,011 --> 00:00:54,012
Ahoj.

3
00:00:56,014 --> 00:00:57,015
Díky.

4
00:00:57,975 --> 00:00:58,976
Uvidíme se.

5
00:01:17,661 --> 00:01:19,079
<i>KLINICKÁ LÉČBA AKNÉ</i>

6
00:01:50,694 --> 00:01:51,528
Mi-džo.

7
00:01:52,029 --> 00:01:54,865
Promiň. Ani jsem se nestihla odlíčit.

8
00:01:54,948 --> 00:01:56,658
- Běž se učit na zkoušku.
- Dobře.

9
00:02:00,996 --> 00:02:01,997
Měj se.

10
00:02:02,080 --> 00:02:03,081
Jen běž.

11
00:02:10,380 --> 00:02:11,548
- Ty?
- Ale no tak.

12
00:02:11,632 --> 00:02:13,550
Opatrovnice paní Pak Čong-ča?

13
00:02:13,634 --> 00:02:14,593
Ano.

14
00:02:15,927 --> 00:02:17,304
Proboha, lidi.

15
00:02:17,846 --> 00:02:19,306
- Jasně.
- To jsem já.

16
00:02:24,811 --> 00:02:27,773
Těm třem na ní záleží mnohem víc
než jakémukoli manželovi.

17
00:02:27,856 --> 00:02:28,857
Já vím.

18
00:02:33,654 --> 00:02:34,655
Mami.

19
00:02:56,009 --> 00:03:03,016
KDYŽ SI ČLOVĚK MYSLÍ, ŽE JE KONEC

20
00:03:06,645 --> 00:03:08,605
8. DÍL

21
00:03:21,743 --> 00:03:25,122
Mami, nechme si to pro sebe.

22
00:03:26,081 --> 00:03:28,041
Čchan-jong je nemocná

23
00:03:28,125 --> 00:03:30,752
a Ču-hi to má těžké, protože dala výpověď.

24
00:03:32,796 --> 00:03:34,589
Přijď, až budeš chtít.

........