1
00:00:01,051 --> 00:00:04,263
Takže bez dalších průtahů,
je mi ohromným potěšením

2
00:00:04,346 --> 00:00:07,766
přivítat zde našeho nového zaměstnance
na částečný úvazek,

3
00:00:07,849 --> 00:00:09,351
Emmu Dubanowskou.

4
00:00:13,939 --> 00:00:16,900
To je od tebe milé
a taky celkem zbytečné.

5
00:00:17,484 --> 00:00:18,318
VÍTEJ, EMMO!

6
00:00:18,402 --> 00:00:19,778
Ono je toho víc.

7
00:00:19,903 --> 00:00:21,572
Před 14 lety

8
00:00:21,655 --> 00:00:25,450
se naše rodina Cloud 9 rozrostla.

9
00:00:25,534 --> 00:00:26,994
- Jé!
- Ach!

10
00:00:27,077 --> 00:00:28,370
Rozkošné.

11
00:00:28,453 --> 00:00:31,039
- Mami?
- Nevím, jak se k těm fotkám dostal.

12
00:00:31,123 --> 00:00:33,542
Mám kopie fotek,
které si tu vyvoláváte.

13
00:00:34,126 --> 00:00:35,460
- Cože?
- To je děsivé.

14
00:00:35,544 --> 00:00:38,088
Moje nemáš.
Já se totiž fotit nenechávám.

15
00:00:38,171 --> 00:00:40,007
Kdyby mě někdy unesli,

16
00:00:40,090 --> 00:00:44,011
policie by se dost nadřela,
aby našla aktuální a použitelnou fotku.

17
00:00:44,094 --> 00:00:49,349
V průběhu let jsme viděli
Amyinu dceru Emmu vyrůstat.

18
00:00:51,184 --> 00:00:52,769
Kdo by mohl zapomenout,

19
00:00:52,853 --> 00:00:56,231
jak jí u nás vypadl zub
a Elias ho snědl,

20
00:00:56,315 --> 00:00:59,276
- protože ho považoval za žvýkačku?
- Odbíháš.

21
00:00:59,359 --> 00:01:02,446
Aha. Dobře,
tak si to pustíme později.

22
00:01:03,363 --> 00:01:06,617
Každopádně jsme Emmo moc rádi,
........