1
00:00:01,001 --> 00:00:04,295
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,007
Pamatuješ si ten šok,
co jsem cítila z poklopu?

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,925
Co když jsme prošli portálem?

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,970
- Portálem?
- Hotel je otevřený.

5
00:00:12,053 --> 00:00:15,932
Savannah se neztratila. Tvůj táta je
stejného věku. Cestování časem.

6
00:00:16,016 --> 00:00:19,352
Zjistíme, co se Savanně stalo.
Možná ji i zachráníme.

7
00:00:19,436 --> 00:00:22,439
Slyšeli jste, co říkal Griffin.
Tremont je bezpečný.

8
00:00:22,522 --> 00:00:24,482
V Tremontu straší.

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,484
Máma mi zakázala s tebou mluvit.

10
00:00:26,568 --> 00:00:29,195
- Nesmíme se kamarádit.
- Protože jsem v Tremontu?

11
00:00:29,279 --> 00:00:31,114
Říkám ti, něco jsem slyšel.

12
00:00:32,615 --> 00:00:34,200
Mami!

13
00:00:34,284 --> 00:00:36,828
- Musíme vypadnout.
- Savannah je nahoře.

14
00:00:36,911 --> 00:00:40,248
Co když jsme nastěhováním se
fakt vyrušili nějakého ducha?

15
00:00:42,208 --> 00:00:45,587
Savannah se podle Harper ztratila
v létě před zavřením hotelu.

16
00:00:45,670 --> 00:00:49,883
- V té době jsi byl na táboře.
- Nikdy jsem ji nepotkal.

17
00:00:49,966 --> 00:00:51,718
Určitě? Co když to zjistí máma?

18
00:00:51,801 --> 00:00:53,845
Stojí to za to, změníme-li historii.

19
00:00:53,928 --> 00:00:56,097
To je Savannah.

20
00:01:12,364 --> 00:01:14,532
Bože. Bene, ty pitomče.

21
00:01:14,616 --> 00:01:18,787
Věděla jsem, že to jsi ty. Jen
pětiletí věří zkazce o Mechoušovi.

22
00:01:18,870 --> 00:01:23,583
Tak proč jsi vykřikla? Páni, společnost.

23
........