1
00:00:01,301 --> 00:00:04,295
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:04,379 --> 00:00:06,965
Co jste zač? Z tábora nebudete.

3
00:00:07,048 --> 00:00:11,052
- Jsem Harry a tohle je…
- Hermiona.

4
00:00:11,136 --> 00:00:14,264
Táta říkal, že Savannu nezná. Lhal mi.

5
00:00:14,347 --> 00:00:18,101
Všude, kde jsme cítili chlad.
V kuchyni, v jídelně.

6
00:00:19,477 --> 00:00:21,855
- Za tou stěnou je místnost.
- Tajná?

7
00:00:21,938 --> 00:00:25,108
Asi ji zastavěli už dávno.

8
00:00:25,191 --> 00:00:29,279
<i>Ve stínu javoru</i>

9
00:00:31,656 --> 00:00:34,075
Táta lže. On Savannu znal.

10
00:00:34,159 --> 00:00:37,579
Tohle máš od Harper?
Měli byste si dát pauzu.

11
00:00:37,662 --> 00:00:40,457
- Tys dnes byla v Tremontu?
- Jezdilas tam na tábor?

12
00:00:40,540 --> 00:00:42,417
Jistěže ne.

13
00:00:42,500 --> 00:00:45,170
S tou divnou Savannou jen ztrácíš čas.

14
00:00:45,253 --> 00:00:50,008
Asi tu budeš nová. Jsem Jessica,
ale každý mi říká Jess.

15
00:00:50,091 --> 00:00:52,510
Máma řekla, že v táboře nikdy nebyla.

16
00:00:52,594 --> 00:00:55,847
Podle mě něco tají. Jako tvůj táta.

17
00:00:55,930 --> 00:00:58,224
Jak zachráníme Savannu?

18
00:01:01,561 --> 00:01:03,730
Je tady.

19
00:01:07,484 --> 00:01:10,445
- A co ji vyhodit?
- Ne, zachráním ji.

20
00:01:10,528 --> 00:01:12,489
Jen potřebuju…

21
00:01:12,572 --> 00:01:16,159
Griffina. Je pro ten úkol dokonalý.
Brzy je to spravené.

22
00:01:16,242 --> 00:01:19,579
- Je to tak?
- Jasně. Tak vás nebudu rušit.

23
00:01:21,873 --> 00:01:23,375
Harper: Kde jsi?
........