1
00:00:06,715 --> 00:00:10,635
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,891 --> 00:00:17,851
<i>Neliší se naše…</i>

3
00:00:17,934 --> 00:00:21,146
představy o rodině až moc?

4
00:00:33,283 --> 00:00:34,909
<i>Ty ještě nejsi tady?</i>

5
00:00:34,993 --> 00:00:37,037
Neboj, měla bych to stihnout.

6
00:00:37,120 --> 00:00:41,124
Celý den máme rozvržený minutu po minutě,
tak nám to nepokaz.

7
00:00:41,207 --> 00:00:43,376
Říkala jsem, že se omlouvám.

8
00:00:43,460 --> 00:00:46,921
<i>Proto jsem ti říkala, abys přespala u nás.</i>

9
00:00:47,005 --> 00:00:49,340
Ani náhodou, to bych nedala.

10
00:00:54,846 --> 00:00:56,097
Dělej!

11
00:00:56,181 --> 00:00:58,683
- Celá rodina čeká jenom na tebe.
- Já vím.

12
00:00:58,767 --> 00:01:01,102
Proč vždycky chodíš na poslední chvíli?

13
00:01:01,186 --> 00:01:03,646
Tvůj táta je z tebe pěkně na nervy.

14
00:01:03,730 --> 00:01:06,149
- Stejně se s ním nebudu bavit.
- Aki.

15
00:01:06,232 --> 00:01:08,526
- Dneska žádné hádky, jasné?
- Dobře.

16
00:01:09,027 --> 00:01:10,487
Nepři se s ním.

17
00:01:10,570 --> 00:01:11,529
- Jasně.
- Dobře.

18
00:01:16,242 --> 00:01:18,995
- Aki je tu, drahý.
- Dlouho jsme se neviděli.

19
00:01:20,330 --> 00:01:21,623
Tak jsem tady.

20
00:01:22,373 --> 00:01:23,625
Pěkně pozdě.

21
00:01:24,667 --> 00:01:28,338
Naše rodiny se musely
setkat bez mojí nejstarší dcery.

22
00:01:28,421 --> 00:01:31,508
Co si o nás pomyslí?
Přestaň mě ztrapňovat.

23
00:01:31,591 --> 00:01:33,635
Nechceš se už taky usadit?

........