1
00:00:00,000 --> 00:00:01,825
<i>Pomoz mi najít místo zvané Kaplan.</i>

2
00:00:01,850 --> 00:00:05,370
Je to bezpečný místo.
Má svou vizi budoucnosti.

3
00:00:05,425 --> 00:00:08,925
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- To je ta, na kterou jsme čekali.

4
00:00:08,950 --> 00:00:11,725
Díky ní se dočkáme nového počátku.

5
00:00:13,075 --> 00:00:16,825
Neuřízla jsem si tu ruku včas.
Pořád mám v sobě tu infekci.

6
00:00:16,850 --> 00:00:20,400
Má smrt je jen otázkou času.
Vezmu ti tu jedinou věc,

7
00:00:20,450 --> 00:00:24,275
na které ti záleží.
Vezmu ti tu věž.

8
00:00:24,400 --> 00:00:28,650
- Budu ji chránit.
- Pak jdeme do války.

9
00:00:38,100 --> 00:00:39,975
<i>Kaplan.</i>

10
00:00:43,825 --> 00:00:48,575
<i>- Následuj mě.</i>
- Kdo to řekl?

11
00:01:00,200 --> 00:01:02,100
Mluvím s tebou!

12
00:01:10,175 --> 00:01:12,025
Co to je?!

13
00:01:22,300 --> 00:01:25,725
<i>Kaplan.</i>

14
00:01:27,900 --> 00:01:30,175
<i>Kaplan.</i>

15
00:01:32,025 --> 00:01:36,375
Kaplan. Následuj mě.

16
00:01:38,950 --> 00:01:41,275
Kaplan.

17
00:01:42,225 --> 00:01:45,725
- Cos to řekl?
- Kaplan.

18
00:01:45,870 --> 00:01:52,275
Následuj mě.
Následuj mě. Následuj mě.

19
00:02:46,675 --> 00:02:48,525
Haló?

20
00:02:51,775 --> 00:02:54,025
Je tu někdo?

21
00:04:04,000 --> 00:04:06,100
Vypni to!

22
00:04:12,050 --> 00:04:14,075
Za tebou!

23
00:04:40,975 --> 00:04:42,850
Cos to udělala?!
........