1
00:00:06,006 --> 00:00:08,466
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,427 --> 00:00:12,929
Dvě minuty. Řekni, až ucítíš další stah.

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,432
- Bude rodit!
- Dostaňte mě odsud.

4
00:00:15,515 --> 00:00:18,977
<i>Toto je severní linka číslo 6.</i>
<i>Pozor, dveře se zavírají.</i>

5
00:00:20,603 --> 00:00:22,939
- Další kontrakce?
- Já nevím.

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,358
Taky nevím, co dělám. Jen sleduju hodinky.

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,862
Já to nezvládnu. Musíte mě odsud dostat.

8
00:00:28,945 --> 00:00:30,822
Takový kousek od nemocnice.

9
00:00:30,905 --> 00:00:33,950
Prosím, Ruthie, dostaň mě zpátky do vlaku.

10
00:00:34,034 --> 00:00:36,202
Máš jen strach. Pořádně zatlač.

11
00:00:36,286 --> 00:00:37,829
Jsi bojovnice.

12
00:00:37,912 --> 00:00:39,164
Je tu někde doktor?

13
00:00:39,247 --> 00:00:40,373
Ty jsi doktorka.

14
00:00:40,457 --> 00:00:43,084
Ne, dělám si doktorát
z klinický psychologie.

15
00:00:43,168 --> 00:00:44,753
Neumím rodit děti.

16
00:00:44,836 --> 00:00:46,713
To nejsi žádná doktorka.

17
00:00:46,796 --> 00:00:47,922
To je zbytečný!

18
00:00:50,216 --> 00:00:52,802
Třeba to zvládnu, protože už přichází.

19
00:00:52,886 --> 00:00:55,388
- Já to zvládnu.
- Jsem tu s tebou.

20
00:00:55,472 --> 00:00:57,307
Co se děje? Někdo má problémy?

21
00:00:57,849 --> 00:00:58,975
Hele, tu dámu znám.

22
00:00:59,059 --> 00:01:01,603
- Tenhle chlap. Tak jo.
- Pomůžete nám?

23
00:01:01,686 --> 00:01:05,356
- Pokusím se. Podržte to.
- Dítě už přichází.

24
........