1
00:00:06,631 --> 00:00:09,134
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,545 --> 00:00:47,005
Víš, kolik je hodin?

3
00:00:48,631 --> 00:00:50,175
Nemáš termodynamiku?

4
00:00:50,258 --> 00:00:51,134
Jo.

5
00:00:51,801 --> 00:00:55,138
- Jasně. Můj kurz.
- Zase tam přijdeš pozdě.

6
00:00:55,221 --> 00:00:56,556
To se ti nepodobá.

7
00:00:56,639 --> 00:00:58,600
Co je s tebou, Agnes?

8
00:00:59,184 --> 00:01:00,602
Myslím na jiný věci.

9
00:01:03,897 --> 00:01:05,273
To já taky.

10
00:01:07,942 --> 00:01:10,570
Musím jít na hodinu, držet se rozvrhu.

11
00:01:10,653 --> 00:01:12,447
- Uvidíme se zítra.
- Dobře.

12
00:01:13,281 --> 00:01:14,699
- Jo?
- Jo.

13
00:01:17,118 --> 00:01:18,203
Tak zítra.

14
00:01:19,370 --> 00:01:20,205
Budu tam.

15
00:02:05,041 --> 00:02:08,461
{\an8}VÝCHODNÍ BERLÍN, 1962

16
00:02:22,183 --> 00:02:23,560
Usměj se na nás!

17
00:02:23,643 --> 00:02:25,395
Přeju hezký den.

18
00:02:39,617 --> 00:02:41,494
<i>Toto je severní linka číslo 6.</i>

19
00:02:41,578 --> 00:02:43,288
<i>Pozor, dveře se zavírají.</i>

20
00:02:50,336 --> 00:02:51,838
ASTOR PLACE A 8. ULICE

21
00:02:51,921 --> 00:02:55,008
{\an8}Takže to ty zabiješ
malýho Hitlera. Působivý.

22
00:02:55,091 --> 00:02:57,635
{\an8}Nikdy jsem tě neměla za vraha, Alane.

23
00:02:57,719 --> 00:03:00,096
{\an8}Vypadáš mnohem víc jako komplic.

24
00:03:00,180 --> 00:03:02,473
{\an8}Díky, ale na to je pozdě.

........