1
00:00:06,083 --> 00:00:08,041
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,041 --> 00:00:40,208
Dolů, dolů, dolů!

3
00:00:41,000 --> 00:00:43,583
Otevřít ventily! Přívody vzduchu uzavřít!

4
00:00:43,666 --> 00:00:46,375
- Přívody vzduchu zavřeny!
- Příďový plát dolů!

5
00:00:46,458 --> 00:00:48,750
- Příďový plát dole!
- Záďový plát dolů!

6
00:00:48,833 --> 00:00:49,708
ZADEJTE HESLO

7
00:00:49,791 --> 00:00:50,625
ERENAY YILMAZ
ZADEJTE HESLO MISE

8
00:00:51,333 --> 00:00:53,291
Hloubka je 50 metrů, paní!

9
00:00:53,375 --> 00:00:55,500
Jaké jsou rozkazy velitele, paní?

10
00:00:55,583 --> 00:00:57,833
Stále platí kurz na Špicberky?

11
00:00:58,333 --> 00:01:02,333
Norsko je stále cílová destinace, že?
Zástupkyně? Paní?

12
00:01:04,250 --> 00:01:06,250
Ano, platí.

13
00:01:07,291 --> 00:01:12,041
Obnovit kurz.
Cílem je souostroví Špicberky.

14
00:01:12,125 --> 00:01:13,708
ZADEJTE HESLO
YAKAMOZ

15
00:01:13,791 --> 00:01:15,041
PŘÍSTUP ZAMÍTNUT!

16
00:01:22,166 --> 00:01:23,125
V pořádku.

17
00:01:24,541 --> 00:01:25,708
Lež klidně.

18
00:01:25,791 --> 00:01:26,958
- Odpočiň si.
- Lež.

19
00:01:27,041 --> 00:01:28,333
V pořádku.

20
00:01:38,125 --> 00:01:39,791
Co se mi stalo?

21
00:01:40,291 --> 00:01:41,541
Byl jsi mimo.

22
00:01:44,708 --> 00:01:46,041
Jak se to stalo?

23
00:01:47,583 --> 00:01:49,916
Pěkně tě praštili do hlavy.

24
........